ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٦٥ - من نخستين كسى هستم كه در پرتو رسالت پيامبر اكرم ( ص ) ايمان آوردم و به نماز ايستادم

١ . رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم به دخترش فاطمه سلام اللَّه عليها چنين فرموده است : « من ترا تزويج كردم به بهترين امتم و اعلم آنان و كسى كه در حلم برترين آنها است و پيش از همهء آنان اسلام آورده است » . و نيز به فاطمه ( ع ) فرموده است : همسر تو اولين صحابهء من است كه اسلام آورده است . يا قديمترين امت من است در پذيرش اسلام . از صحابهء پيامبر اكرم ( ص ) ، اشخاص زير سبقت امير المؤمنين عليه السلام را روايت نموده‌اند : انس بن مالك ، بريدة الاسلمى ، زيد بن ارقم ، سلمان فارسى ، ابو رافع ، ابو ذر غفارى ، خبّاب بن الارت ، مقداد بن عمر و الكندى ، خديفة بن اليمان ، عمر بن الخطاب ، [١] ابو ايوب انصارى ، ابن عباس ، معاذ بن جبل ، ابو سعيد خدرى ، داود بن ابى هند الشعبى ، اسماء بنت عميس ، امّ ايمن ، جابر بن عبد الله و امير المؤمنين على بن ابي طالب عليه السلام بنا بنقل مرحوم علامه امينى در ٢٥ مورد ، اين مطلب را كه او اولين شخصى است كه به رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلم ايمان آورده است ، تذكر داده و بآن استناد فرموده است .
١٧ ، ٢٣ - و قد علمتم أنّه لا ينبغي أن يكون الوالى على الفروج و الدّماء و المغانم و الأحكام و امامة المسلمين البخيل ، فتكون في أموالهم نهمته ، و لا الجاهل فيضلَّهم بجهله ، و لا الجافى فيقطعهم بجفائه ، و لا الحائف للدّول ، فيتّخذ قوما دون قوم و لا المرتشى في الحكم فيذهب بالحقوق و يقف بها دون المقاطع ، و لا المعطَّل للسّنّة فيهلك الأمّة ( و شما دانسته‌ايد كه نبايد يك انسان بخيل بر نواميس و نفوس و اموال و احكام و زمامدارى مسلمين ولايت داشته باشد كه به اموال آنان حريص باشد . و نبايد شئون حياتى مسلمانان به والى جاهل واگذار شود كه آنان را با نادانى خود گمراه بسازد . و نبايد والى مسلمانان جفاكار باشد كه آنان را از روى جفا از حقوق خويش محروم نمايد . و نبايد ولايت

[١] الغدير ج ٣ مرحوم علامهء امينى از ص ٢٢٤ تا ص ٢٣٦ .