ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٦٣ - من نخستين كسى هستم كه در پرتو رسالت پيامبر اكرم ( ص ) ايمان آوردم و به نماز ايستادم

داشته باشد ) در اين جملات هم مى بينيم كه هدف و منطق امير المؤمنين عليه السلام سلطه گرى مطلق و بدون شرط نيست ، بلكه مديريت و توجيه انسانها به سوى « حيات معقول » است . خلاصه ، كشورگشايى ، چيزيست ، انسانسازى چيز ديگر در دوران ما ، پيشرفت نفوذ بشرى تا ارتفاع كهكشانها رسيده است يعنى از كشورگشايى تا كيهان گشايى گام برداشته است ، با اين حال ، اگر تفكرات احمقانه و خود پسندانه را كنار بگذاريم ، خواهيم ديد همين بشر حتى يك وجب از دوران غارنشينى [ باصطلاح خودش ] پيش نرفته است .
زيرا او بدون كمترين پرده پوشى در لجن خودخواهى غوطه مى خورد . بگذاريد ادّعا كند ، تا آنجا كه خود را تا انتحار پيش ببرد ، همان طور كه حدس زده شده است كه قرن بيست و يكم پايان حيات بشرى در روى زمين خواهد بود كه از هم اكنون به موتور سوزانى تبديل شده است .
١٥ ، ١٦ أللَّهمّ إنّى أوّل من أناب ، و سمع و أجاب ، لم يسبقني إلَّا رسول اللَّه صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم بالصّلوة ( خداوندا ، من نخستين كسى هستم كه بسوى تو برگشتم ، و نداى حق را شنيدم و آن را پذيرفتم ، هيچ كس جز رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم براى گذاردن نماز از من سبقت نگرفته است . ) من نخستين كسى هستم كه در پرتو رسالت پيامبر اكرم ( ص ) ايمان آوردم و به نماز ايستادم اكثريت قريب به اتفاق مؤرخين و محدثان برآنند كه نخستين كسى كه ايمان آورده است ، على بن ابي طالب عليه السلام بوده است چنانكه بعد از اين توضيح خواهيم داد . آنچه كه مورد اختلاف است ، سنّ مبارك امير المؤمنين عليه السلام است كه در موقع قبول اسلام چند سال از عمر مبارك آن حضرت مى گذشته است .
ابو الفداء اسماعيل مى گويد : « مؤلف سيرة و عدهء فراوانى از علماء برآنند كه اولين كسى