مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٨٧ - تصریح آیاتی از انجیل بر حرمت خمر

٢. اصحاح ٢٣ از امثال سلیمان، آیۀ ٢٠:

«و لا تَکُن بَینَ شَریبی الخَمر؛ یعنی با کسانی که خمر می‌آشامند مجالست مکن.»

٣. اصحاح ٢٣، آیۀ ٢٩:

«لِمَن الوَیلُ؟ لِمَن الشَّقا؟ لِمَن المُخاصِماتُ؟ لِمَن الکَربُ؟ لِمَن الجَرحُ بِلا سَبَبٍ؟ لِمَن ازمِهرارُ العَینَینِ؟ (آیه ٣٠) للَّذینَ یُدمِنونَ الخَمرَ!»[١]

٤. اصحاح ٢٣، آیۀ ٣١:

«لا تَنظُر إلی الخَمرُ إذا احمَرَّت حینَ تُطَهِّرُ حبابُها فی الکأسِ و ساغَت مَرقوقَةً.»[٢]

٥. اصحاح ٢٣، آیۀ ٣٢:

«تَلسَعُ کالحَیَّةِ و تَلدَغُ کالأفغَوان.»[٣]

٦. اصحاح ٥ اشعیا، آیۀ ١١:

«وای بر آنان که سحر برخیزند و در صدد شرب مسکر باشند، که مسکر آنها را تا هنگام شب مست کند.»

٧. اصحاح ٥ اشعیا، آیۀ ١٢:

«و در مجالس خود بربط و شراب و دف و نای موجود دارند.»

٨. اصحاح ٥ اشعیا، آیۀ ١٣:

«وای بر آنانی که به نوشیدن شراب پهلوان و در مزج شراب قوّت‌مندند.»

تصریح آیاتی از انجیل بر حرمت خمر

[١]. ترجمه: «عذاب مضاعف و شقاوت از آن چه کسی است؟ آن کیست که دائم مخاصمه و مشاجره به‌پا می‌کند و بی‌جهت زخمی می‌شود و چشمانش قرمز و تار می‌گردد؟ * کسی که پیوسته شرب خمر می کند و به دنبال میگساری می‌رود.» (محقّق)

[٢]. ترجمه: «پس فریفتۀ شراب گلگونی که در جام به تو چشمک می‌زند و به ملائمت از گلویت پایین می‌رود، مشو و بدان نگاه مکن!» (محقّق)

[٣]. ترجمه: «(زیرا) مانند مار کشنده تو را نیش خواهد زد و همچون افعی تو را خواهد گزید!» (محقّق)