أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك - خير الدين التونسي - الصفحة ٣٧٦ - مملكة ارلاندة

ثمّ إنّ مملكتها منقسمة إلى ثلاثة و ثلاثين كونتيا و قد بلغ أهلها في سنة إحدى و ستّين و ثمانمائة و ألف‌ [٣٤] ثلاثة ملايين و واحدا و ستّين ألفا و مائتين و خمسين نفسا.

مملكة ارلاندة:

و أمّا مملكة إرلاندة فإنّ موقعها بغرب أنكلترة منفصلة عنها ببوغاز صان جورج و بحر إرلاندة و مساحة طولها الممتدّ من الشمال إلى الجنوب أربعمائة و خمسون كيلوميتر و عرضها مائتان و ثمانون كيلوميتر و تكسير سطحها يبلغ أربعة و ثمانين ألفا و مائتين و سبعة و ثلاثين كيلوميتر مربّعا و عدد أهلها في سنة إحدى و ستّين و ثمانمائة و ألف بلغ خمسة ملايين و سبعمائة و أربعة و ستّين ألفا و خمسمائة و ثلاثا و أربعين نفسا.

و هذه المملكة تنقسم إلى أربع إيالات و تنقسم تلك الإيالات الى اثنين و ثلاثين كونتيا و أرضها في غالب الجهات منبسطة كثيرة الأودية و بها ثلاثة خلج كبيرة يسمّى أحدها بالخليج الكبير و الثاني بالخليج الملكي و الثالث بخليج نيوري. و بإرلاندة عدد وافر من البحيرات و شطوطها في غاية التعريج المستحسن خصوصا في الناحية التي بين القبلة و الغرب و لذلك حصلت هذه المملكة على عدّة مينات‌ [٣٥] صالحة لإرساء السفن و أمّا المراعي الجيّدة و مستنقعات المياه فكثيرة بها و إقليمها معتدل لكنّه ندي سريع التغيّر و أصول النباتات التي بها الشعير و الفوان‌ [٣٦] و هو نوع منه مختصّ بالدواب و الكتان و البطاطة بكثرة و القمح بقلّة و يوجد بها كثير من الحيوانات و خيلها الصغار مرغوب فيها و المعز و الخنزير يوجدان فيها بكثرة و بها [١٩٣] معدن الذهب‌

[٣٤] ١٨٦١.

[٣٥] مينات: ج. مينة: و الأصح مواني‌ء أو موان مفرده ميناء و مينا: كلّ مرسى للسفن (يونانية).

[٣٦] الفوان: تعريب للمفردة الفرنسيةLe foin و معناه العلف.