پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣٠٥ - امامت و امامان از نگاه امام كاظم عليه السلام

ابو الحسن عليه السّلام بودم. كسى به او گفت: تو كتاب خدا را به گونه‌اى تفسير مى‌كنى كه تا به حال نشنيده‌ايم.

ابو الحسن عليه السّلام فرمود:

علينا نزل قبل الناس، و لنا فسر قبل أن يفسّر في الناس، فنحن نعرف حلاله و حرامه و ناسخه و منسوخه و سفريه و حضريه و في أي ليلة نزلت كم من آية و فيمن نزلت و فيما نزلت، فنحن حكماء اللّه في أرضه و شهداؤه على خلقه و هو قول اللّه- تبارك و تعالى-: سَتُكْتَبُ شَهادَتُهُمْ وَ يُسْئَلُونَ.[١]

فالشهادة لنا و المسألة للمشهود عليه فهذا علم ما قد أنهيته إليك ما لزمني فإن قبلت فاشكر و إن تركت فإنّ اللّه على كل شي‌ء شهيد؛[٢]

[بدان كه قرآن‌] پيش از مردم بر ما نازل شده و پيش از آن‌كه براى مردم تفسير شود، براى ما تفسير شده است. ما حلال و حرام و ناسخ و منسوخ و [احكام‌] سفر و حضر آن را مى‌شناسيم.

[همچنين‌] مى‌دانيم در چه شبى چند آيه و درباره چه كسى و چه چيزى نازل شده است. ما داوران خداوند در زمين و گواه بر خلقش هستيم كه حضرت احديت [در اين‌باره‌] فرموده است: «سَتُكْتَبُ شَهادَتُهُمْ وَ يُسْئَلُونَ»؛ گواهى ايشان به زودى نوشته مى‌شود و [از آن‌] پرسيده خواهند شد.

پس ما گواه هستيم و آنان كه بر ضدشان گواهى داده مى‌شود، پرسيده مى‌شوند. اين، دانسته‌اى است كه به تو رسانده و آنچه بايد [در افزايش آگاهى تو] انجام دادم. حال اگر گفته مرا بپذيرى سپاسگزار [نعمت شناخت و تسليم بودن‌] باش و اگر نپذيرى به يقين، خداوند بر همه چيز گواه است».

[١] . زخرف/ ١٩.

[٢] . بصائر الدرجات/ ١٩٨.