پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٤٧ - مصادر و روش شناخت

١. امام كاظم عليه السّلام فرمود: خداوند- تبارك و تعالى- در كتاب خود صاحبان خرد و فهم را مژده داده، فرمود: «پس بشارت ده به آن بندگان من كه: به سخن گوش فرا مى‌دهند و بهترين آن را پيروى مى‌كنند، اينان‌اند كه خدايشان راه نموده و اينان‌اند همان خردمندان».

٢. اى هشام بن الحكم، خداوند- عزّ و جلّ- به وسيله خرد [ى كه به انسان‌ها داد] حجت را بر آنان تمام كرد، با بيان، [حجت را] به آنان رساند و به وسيله راهنمايان آنان را به ربوبيت خود هدايت كرده، سپس فرمود: «و معبود شما، معبود يگانه‌اى است كه جز او هيچ معبودى نيست، [و اوست‌] بخشايشگر مهربان. راستى كه در آفرينش آسمان‌ها و زمين، و در پى يكديگر آمدن شب و روز ... واقعا نشانه‌هايى است براى گروهى كه مى‌انديشند».

٣. اى هشام، خداوند- عزّ و جلّ- عقل را به مردم داد تا راهنمايى براى شناخت حضرتش باشد و آنان دريابند كه مدبرى براى [كارهاى‌] آنان وجود دارد، چرا كه خود فرموده است: «و شب و روز و خورشيد و ماه را براى شما رام گردانيد، و ستارگان به فرمان او مسخر شده‌اند. مسلّما در اين [امور] براى مردمى كه تعقل مى‌كنند نشانه‌هاست» و نيز فرموده: «حاء ميم. سوگند به كتاب روشنگر. ما آن را قرآنى عربى قرار داديم، باشد كه بينديشيد» و همو مى‌فرمايد: «و از نشانه‌هاى او [اين‌كه‌] برق را براى شما بيم‌آور و اميدبخش مى‌نماياند، و از آسمان به تدريج آبى فرو مى‌فرستد كه به وسيله آن، زمين را پس از مرگش زنده مى‌گرداند. در اين [امر نيز] براى مردمى كه تعقل مى‌كنند، قطعا نشانه‌هايى است».

٤. اى هشام، سپس [خداوند] خردمندان را پند داده، به گرايش و ميل به آخرت خوانده، مى‌فرمايد: «و زندگى دنيا جز بازى و سرگرمى نيست، و قطعا سراى بازپسين براى كسانى كه پرهيزگارى مى‌كنند بهتر است، آيا نمى‌انديشيد؟» و فرموده است: «و هرآنچه به شما داده شده است، كالاى زندگى دنيا و زيور آن است، و آنچه پيش خداست بهتر و پايدارتر است، مگر نمى‌انديشيد؟».