پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣٣٩ - دعا و زيارت از نگاه امام كاظم عليه السلام

٧. از «عمرو بن عثمان رازى» نقل شده كه گفت: «از ابو الحسن عليه السّلام شنيدم كه گفت: من لم يقدره أن يزورنا فليزر صالحى موالينا يكتب له ثواب زيارتنا و من لم يقدر على صلتنا فليصل صالحي موالينا يكتب له ثواب صلتنا؛[١]

هركس نتواند به زيارت ما بيايد، به زيارت دوستان صالح ما برود كه پاداش زيارت ما براى او نوشته مى‌شود و هركس نتواند به ما نيكى كند، در حق دوستان صالح ما نيكى كند كه پاداش نيكى به ما براى او نوشته مى‌شود.

٨. از «اسحاق بن عمار» نقل شده است كه گفت: «به ابو الحسن گفتم: مؤمن [مرده‌] مى‌داند چه كسى قبر او را زيارت كرده است؟

امام عليه السّلام فرمود: نعم و لا يزال مستأنسا به ما زال عنده، فإذا قام و انصرف من قبره دخله من انصرافه عن قبره وحشة؛[٢]

آرى. تا زمانى كه زائر بر سر قبر مؤمن است او همچنان با زائر خود مأنوس است و چون برخاسته، از آن‌جا مى‌رود، مرده دستخوش تنهايى و بيم مى‌شود.

٩. از «على بن عثمان رازى» نقل شده كه گفت: «از ابو الحسن عليه السّلام اول شنيدم كه فرمود: من لم يقدر على زيارتنا فليزر صالح إخوانه يكتب له ثواب زيارتنا، و من لم يقدر أن يصلنا فليصل صالح إخوانه يكتب له ثواب صلتنا؛[٣]

هركس نتواند به زيارت و ديدار ما بيايد، به ديدار برادران صالح خود برود كه [در اين صورت‌] پاداش زيارت ما براى او نوشته مى‌شود و هركس نتواند در حق ما نيكى كند به برادران صالح خود نيكى كند كه پاداش نيكى به ما براى او نوشته مى‌شود.

[١] . همان/ ٣١٩.

[٢] . همان/ ٣٢١.

[٣] . التهذيب ٦/ ١٠٤.