پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣٢٦ - نگاه داشتن زبان در بيان امام كاظم عليه السلام

الجنة على ثلاثة: النّمام، و مدمن الخمر، و الديوث و هو الفاجر؛[١]

بهشت بر سه كس حرام شده است: سخن‌چين، دائم الخمر و دلال محبت (آن‌كه ميان زن و مرد نامحرم براى كامجويى به حرام جمع كند).

نگاه داشتن زبان در بيان امام كاظم عليه السّلام‌

١. «عثمان بن عيسى» از ابو الحسن عليه السّلام نقل كرده است كه فرمود: «إن كان في يدك هذه شي‌ء فإن استطعت أن لا تعلم هذه فافعل؛

اگر در اين دستت چيزى دارى و بتوانى آن را از دست ديگرت پنهان كنى، پس چنان كن.

عثمان بن عيسى مى‌گويد: عده‌اى كه در آن‌جا بودند از پراكندن و آشكار كردن سخن‌ها و رازها گفت‌وگو به ميان آوردند، امام عليه السّلام فرمود: إحفظ لسانك تعزّ، و لا تمكّن الناس من قيادك فتذل رقبتك؛

افسار زبان خويش محكم گير تا عزيز شوى و [با آشكار كردن راز خود] گريبان خود را به دست مردم مده كه خوار مى‌شوى».[٢]

همو مى‌گويد: «نزد ابو الحسن عليه السّلام بودم كسى به او گفت: مرا سفارشى كن.

امام عليه السّلام فرمود: إحفظ لسانك تعزّ، و لا تمكّن الناس من قيادك فتذل رقبتك؛

افسار زبان خويش محكم گير تا عزيز شوى و [با آشكار كردن راز خود] گريبان خود را به مردم مده كه خوار مى‌شوى».[٣]

٢. «موسى بن اسماعيل بن موسى به جعفر عليه السّلام» از پدرش از پدرانش از پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله نقل مى‌كند كه فرمود: رحم اللّه عبدا قال خيرا فغنم، أو سكت عن سوء فسلم؛[٤]

خدا رحمت كند كسى را كه سخنى نيكو گفت و سود كرد يا از گفتن بد خموش شد

[١] . معانى الاخبار/ ٢٤٣.

[٢] . اصول كافى ٢/ ٢٢٥.

[٣] . همان ٢/ ١١٣.

[٤] . بحار الانوار ٧١/ ٢٩٣.