پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٤٥ - ٣ بنيانهاى فكرى تشيع

٦. و آخرين ويژگى اين است كه آنان هيچگاه در كلام و گفتار و همچنين در عمل از امر خداوند متعال پيشى نمى‌گيرند.

٣. بنيان‌هاى فكرى تشيّع‌

در ادامه زيارت و فقره ديگرى از فرازهاى اين زيارت بزرگ مى‌توان به نقاطى دست يافت كه روشن‌كننده بنيان‌هاى فكرى است كه دعوت اهل البيت عليهم السّلام بر آن استوار بوده و بر شيعيان واجب است كه براساس آن حركت كرده و به حدود آن ملتزم باشند. به اين فراز از زيارت جامعه كبيره توجّه كنيد:

«السلام على الأئمة الدعاة، و القادة الهداة، و السادة الولاة، و الذادة الحماة، و اهل الذكر، و أولي الأمر، و بقية اللّه و خيرته، و حزبه و عيبة علمه، و حجته و صراطه، و نوره و برهانه و رحمة اللّه و بركاته»؛

سلام بر شما پيشوايان خلق كه دعوت‌كنندگان به سوى حقّ، رهبران و راهنمايان بزرگ و واليان و حاميان دين خداييد. اهل ذكر بوده، فرمانداران از جانب خدا، آيات باقى، برگزيدگان خاصّ ربوبى، سپاه و نيروى الهى، مخزن علم ربّانى، حجّت‌هاى بالغه طريق روشن حضرت حقّ و نور و برهان او مى‌باشيد، و رحمت خدا و بركات خدا بر شما باد.

«اشهد ان لا إله إلّا اللّه وحده لا شريك له كما شهد اللّه لنفسه و شهدت له ملائكته و أولوا العلم من خلقه لا إله إلّا هو العزيز الحكيم و أشهد أن محمدا عبده المنتخب و رسوله المرتضى ارسله بالهدى و دين الحق ليظهره على الدين كله و لو كره المشركون»؛ گواهى مى‌دهم كه جز خداى يكتا خدايى نيست و او از شرك و شريك منزّه است،