پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٤٢ - ٢ حركت اهلبيت عليهم السلام

١. برگزيدگى اهل‌بيت عليهم السّلام‌

در مقطع اوّل زيارت، امام عليه السّلام اين معانى بلند را آورده‌اند:

الف- خداوند متعال اهل‌بيت عليهم السّلام را به كرامت خود مخصوص كرده و آنان را پايگاه رسالت و محلّ رفت‌وآمد فرشتگان و محلّ نزول وحى قرار داده است.

ب- اين كار خداوند از صفات كماليه‌اى ناشى شده است كه اهل‌بيت عليهم السّلام داراى آن بوده و به‌واسطه آن به قلّه‌اى رسيده بودند كه در بلنداى آن، ميان علم و حلم و كرامت و رحمت جمع نموده بودند.

ج- اهل‌بيت عليهم السّلام پايگاه رسالت خداوندى بوده‌اند. چراكه خداوند متعال آن‌ها را گذشته از رهبرى مسلمانان، براى تصدّى منصب رهبرى والاى بشريت انتخاب كرده بود.

٢. حركت اهل‌بيت عليهم السّلام‌

امام هادى عليه السّلام در فرازى ديگر از اين زيارت بلند مى‌فرمايد:

«السلام على ائمة الهدى؛ و مصابيح الدجى، و أعلام التقى، و ذوي النهى، و أولي الحجى، و كهف الورى، و ورثة الانبياء، و المثل الاعلى، و الدعوة الحسنى، و حجج اللّه على اهل الدنيا و الآخرة و الاولى و رحمة اللّه و بركاته»؛

سلام بر امامان و راهنمايان طريق هدايت، چراغ راه تاريكى‌هاى امّت، پرچمداران علم و تقوا، خردمندان بزرگ و صاحبان عقل كامل، پناه خلق عالم، وارثان پيغمبران حقّ، مثل اعلاى الهى، صاحب دعوت به بهترين كمال و نيكوترين اعمال و حجّت‌هاى كامل الهى بر تمام اهل دنيا و آخرت و رحمت و بركات خدا بر شما باد.