پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٦٢ - ٢ گفتوگو با ارباب اديان

امام عليه السّلام فرمود: اى جاثليق، آنچه را كه گفتم از انجيل مى‌دانى؟

پاسخ داد: آرى.

امام عليه السّلام فرمود: اى جاثليق، انجيل اول را [كه بر عيسى عليه السّلام نازل شده بود] گم كرديد. آن را نزد چه كسى يافتيد و انجيل حاضر را [كه در دست داريد] چه كسى براى شما نوشت؟ جاثليق گفت: [آن‌] انجيل را فقط يك روز از دست داديم و «يوحنا» و «متى» آن را شاداب و تازه عرضه كردند.

امام عليه السّلام فرمود: شناخت شما از انجيل و عالمان آن اندك است.

اگر حقيقت همان است كه ادعا مى‌كنيد، چرا درباره آن گرفتار اختلاف شده‌ايد؟ [پس بدانيد كه پراكنده‌گويى و] اختلاف به اين انجيل كه در دست داريد راه يافته و اگر همان انجيل [عصر مسيح‌] در دست شما بود اين‌چنين اختلاف‌نظر نداشتيد. حال راز اين اختلاف را براى تو بازمى‌گويم. بدان كه پس از گم شدن انجيل نخستين، نصرانيان نزد عالمان خود رفته، گفتند: «عيسى بن مريم عليه السّلام كشته شد و انجيل نيز گم شد و شما عالمان [اين امت هستيد آيا] اندوخته‌اى از انجيل داريد؟

«لوقا» و «مرقابوس» گفتند: انجيل را در سينه‌هاى خود حفظ كرده‌ايم كه به تدريج و هرروز يك‌شنبه «سفر» ى از آن را براى شما مى‌خوانيم تا اين‌كه تمام انجيل را يك‌جا جمع آوريم، پس اندوه به خود راه ندهيد و كليساها را خالى نگذاريد».

اين بود كه «لوقا»، «مرقابوس»، «يوحنا» و «متى»- كه شاگردان شاگردان عيسى بودند- اين انجيل را به جاى انجيل گم‌شده گرد آوردند. [اى جاثليق‌] اين مطلب را مى‌دانستى؟

جاثليق پاسخ داد: تاكنون از اين امر بى‌خبر بودم. اينك برترى تو در