پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٦١ - ٢ گفتوگو با ارباب اديان

و ذكرى جديد (غير از آنچه در آن روزگار متعارف بوده) خداى را تسبيح و تقديس مى‌كنند. در آن روزگار [است كه بايد] بنى اسرائيل به آنان بپردازند [و به سامان دادن ملك آنان مشغول شوند] تا دل‌هاى‌شان آرام گيرد. آنان شمشيرهايى در دست دارند كه با آن‌ها از كافران سراسر گيتى انتقام مى‌گيرند».

آيا اين در تورات آمده است؟ و آيا اين گفته را در آن ديده و خوانده‌اى؟

رأس الجالوت گفت: آرى. همان‌گونه كه مى‌گويى ما نيز در تورات ديده‌ايم. آن‌گاه امام عليه السّلام به جاثليق فرمود: اى مرد نصرانى، تا چه اندازه با كتاب «شعيا» ى پيامبر آشنايى دارى؟

گفت: حرف حرف آن را [خوانده و] مى‌شناسم.

امام عليه السّلام به رأس الجالوت و جاثليق فرمود: اين گفتار او را مى‌شناسيد كه گفت: «اى جماعت، صورت (شبح) درازگوش سوارى را ديدم كه جامه‌هايى از نور بر تن داشت و [صورت ديگرى را] ديدم كه بر شتر سوار بود و چونان ماه پرتو مى‌افشاند».

آن دو گفتند: [آرى‌] اين‌ها گفته شعياست.

امام عليه السّلام فرمود: اى مرد نصرانى، در انجيل آمده است كه عيسى عليه السّلام گفت:

«من به سوى خداى خود و خداى شما خواهم رفت و «فارقليطا» (محمد «ص») خواهد آمد. همان‌گونه كه [آمدن او را] گواهى دادم، او نيز به حقانيت من گواهى خواهد داد. او هرچيزى را بيان و تفسير خواهد كرد، رسوايى‌هاى امت‌ها [ى گذشته‌] را برملا مى‌كند و هموست كه ستون [هاى‌] كفر را مى‌شكند [و سرنگون خواهد كرد] ...» آيا چنين چيزى در انجيل آمده است؟

جاثليق گفت: هرچه از انجيل گفته‌اى بى‌ترديد آن را پذيرفته، به آن تن مى‌دهيم.