پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٦٦ - ٢ گفتوگو با ارباب اديان

گرفت» وحى خداوند- عز و جل- است كه بر عيسى عليه السّلام نازل شد و تفسير جمله «و از كوه فاران بر ما آشكار شد» [فاران‌] كوهى است از كوه‌هاى مكه كه يك روز راه با مكه فاصله دارد.

نيز «شعيا» ى پيامبر صلّى اللّه عليه و اله- چنان‌كه تو و يارانت تورات را و آنچه به آن اضافه شده حق دانسته‌ايد- گفته است: «دو سوار ديده كه زمين براى آنان روشن شد، يكى بر درازگوش سوار بود و ديگرى بر شتر». [حال بگو] چه كسى بر درازگوش سوار بود و كه بر شتر؟ در اين‌باره چه مى‌گوييد؟

رأس الجالوت گفت: آن دو را به من بشناسان كه آنان نمى‌شناسم.

امام عليه السّلام فرمود: آن‌كه بر درازگوش سوار است، عيسى بن مريم است و آن كه بر شتر سوار است محمد صلّى اللّه عليه و اله است. اين بيان، از تورات است. آيا منكر آن هستى؟

پاسخ داد: نه. آن را انكار نمى‌كنم.

امام عليه السّلام فرمود: آيا «حيقوق» پيامبر را مى‌شناسى؟

گفت: آرى. او را خوب مى‌شناسم.

امام عليه السّلام فرمود: به گواهى كتاب شما، او گفته است: «خداوند «بيان» را از [ناحيه‌] كوه فاران فروفرستاد و آسمان‌ها از ذكر و تسبيح «احمد» و امت او پر شد. سپاه او همان‌گونه كه در خشكى مى‌تازد و يورش مى‌برد [بى‌پروا و شجاعانه‌] در دريا [اسب‌] مى‌تازد [و به مصاف دشمن مى‌رود]. پس از ويرانى «بيت المقدس» او كتابى جديد (قرآن) مى‌آورد». آيا اين گفته را [خوانده‌اى و آن را] مى‌پذيرى و به آن ايمان دارى؟

رأس الجالوت گفت: [آرى.] اين گفته حيقوق عليه السّلام است و ما منكر آن نيستيم.