روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٩٩ - ترجمه
جلاله در گواهى [١]كفايت است،گواهى فرشتگان نه به آن مىخواهد تا گواهى خدا به آن تمام شود و با،زياده است در بِاللّٰهِ ،و المعنى و كفى اللّٰه [٢]شهيدا و مراد به علم حالت [٣]عالمى است چه اگر بر ظاهر حمل كنند لازم آيد كه علم آلت بود در انزال چنان كه يكى از ما گويد كتبت بالقلم و قطعت بالسّكّين و كسرت بالفأس و غير ذلك من الآلات و چون محال است كه علم آلت باشد خداى را تعالى در افعال معلوم باشد كه آيت را ظاهرى نيست كه اشاعره بدان تمسّك كنند قوله: يَشْهَدُ بِمٰا أَنْزَلَ إِلَيْكَ ،خداى تعالى بر هفت چيز گواهى داد اوّل بر [٤]وحدانيّت خود فى قوله:
شَهِدَ اللّٰهُ أَنَّهُ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ [٥] دوم [٦]بر نبوّت مصطفى [٧]صلّى اللّٰه عليه و آله فى قوله:
وَ كَفىٰ بِاللّٰهِ شَهِيداً مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ [٨] و في قوله: قُلْ كَفىٰ بِاللّٰهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ [٩]،و قوله: قُلِ اللّٰهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ [١٠]،سهام [١١]بر اعمال بندگان فى قوله: وَ لاٰ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاّٰ كُنّٰا عَلَيْكُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ [١٢]و قال: وَ اللّٰهُ شَهِيدٌ عَلىٰ مٰا تَعْمَلُونَ [١٣]،چهارم:بر همه چيز [١٤]گواهى داد فى قوله: أَ وَ لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ [١٥]،پنجم بر دروغ منافقان گواهى داد: وَ اللّٰهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنٰافِقِينَ لَكٰاذِبُونَ [١٦].ششم:بر شريعت مصطفى [١٧]گواهى [١٨]داد [١٩]درين آيت قُلِ اللّٰهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ [٢٠].هفتم بر صحّت قرآن گواهى [٢١]داد در اين آيت لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمٰا أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ [٢٢].
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللّٰهِ ،آنان كه كافر شدند و مردمان را منع
[١] .مر+دادن.
[٢] .وز،آج،لب:و كفى باللّٰه.
[٣] .مر:حالتى.
[٤] .آج،لب،لت:به.
[٥] .سورۀ آل عمران(٣)آيۀ ١٨.
[٦] .مر:دويم.
[٧] .مر:محمد(ص)
[٨] .سورۀ فتح(٤٨)آيۀ ٢٨،٢٩.
[٩] .سورۀ رعد(١٣)آيۀ ٤٣.
[٢٠] [١٠] .سورۀ انعام(٦)آيۀ ١٩.
[١١] .تب:سيم.
[١٢] .سورۀ يونس(١٠)آيۀ ٦١.
[٢١] [١٣] .سوره آل عمران(٣)آيۀ ٩٨.
[١٤] .آج،لت:چيزى.
[١٥] .سورۀ فصلت(٤١)آيۀ ٥٣.
[١٦] .سورۀ منافقون(٦٣)آيۀ ١.
[١٧] .مر+صلى اللّٰه عليه و آله.
[١٨] .لت:گواى/گواهى.
[١٩] .وز،تب،آج،لب،لت+فى قوله.
[٢٢] .سورۀ نساء(٤)آيۀ ١٦٦.