و لكن چون قابيل هابيل را بكشت آدم-عليه السّلام-او را مرثيه كرد به زبان سريانى و آدم به آن زبان سخن گفتى و چون وصيّت به شيث كردن [٣]آن مرثيه شيث را بياموخت و او را وصيّت كرد كه اين مرثيه فرزندانت را بياموز تا مى‌خوانند [٤]و متّعظ مى‌شوند [٥]به او،شيث فرزندان آدم [٦]را بازآموخت [٧]و همچنين سلف الى خلف وصيّت مى‌كردند و مى‌آموختند تا به يعرب بن قحطان رسيد و او به زبان سريانى و تازى حديث كردى آن مرثيه بخواند در او سجع ديد و گفت همانا اين نثر [٨]را نظم توان كرد آن را نظم كرد و بيتها اين است.

تغيّرت البلاد و من عليها فوجه الارض مغبرّ قبيح
تغيّر كلّ ذي لون و طعم و قلّ بشاشة الوجه الصّبيح
و قابيل اذاق ردّى اخاه فوا حزنا [٩]لقد فقد المليح
و ما لى لا اجود بسكب دمع و هابيل تضمّنه [١٠]الضّريح
و جاءت شهلة و لها رنين لهابلها [١١]و قابلها تصيح [١٢]
لقتل ابن النبىّ بغير جرم فقلبى عند قتلته جريح
ارى طول الحياة علىّ غما [١٣] فهل انا من حياتي مستريح
و جاورنا [١٤]عدوّ ليس يفنى لعين [١٥]ما يموت فنستريح [١٦]
و حوّا-عليه السّلام [١٧]-در مرثيه هابيل گفت [١٨]:

[١] ...

[٢] .سورۀ يس(٣٦)آيۀ ٦٩.

[٣] .تب،آج،لب،مر،لت:كرد.

[٤] .مر:بخوانند.

[٥] .مر:شوند.

[٦] .وز،تب،آج،لب،مر،لت:ندارد.

[٧] .تب،مر:بياموخت.

[٨] .اساس:نظم،با توجّه به فحواى كلام از وز تصحيح شد.

[٩] .لب:حونا،مر:جرنا.

[١٠] .لب:تضمن.

[١١] .لب:لهائلها.

[١٢] .لت:تصبيح.

[١٣] .لب:ضما.

[١٤] .آج،لب،مر،لت:جاوزنا.

[١٥] .مر:لعزينا.

[١٦] .مر:نستريح.

[١٧] .وز،تب:عليها السّلام.

[١٨] .تب+شعر.