روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٦١ - ترجمه
إِنَّ الْمُنٰافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النّٰارِ ،آنگه بيان كرد كه منافقان در درك اسفل باشند و طبقۀ زيرين از دوزخ،و خداى تعالى چنان كه بهشت[را] [١]طبقات آفريد بعضها فوق بعض دوزخ[را] [٢]نيز دركات آفريد بهرى از بهرى فروتر [٣]و اهل كوفه خواندند الّا ابو بكر فى الدّرك به سكون را و هما لغتان كالشعر و الشّعر و النهر و النّهر و الشّمْع و الشّمع.
و در خبر هست كه خداى تعالى[را] [٤]در دوزخ در درك اسفل تابوتهاست از آتش آن جاى منافقان است.عبد اللّٰه عمر گفت:سه گروه باشند كه روز قيامت آن عذاب ايشان را بود كه كس را نبود منافقان را و كافران به مائدۀ عيسى را و آل فرعون را و مصداق اين در كتاب خداست در باب منافقان:
قوله تعالى: إِنَّ الْمُنٰافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النّٰارِ ،و در بعضى تفاسير آمده [٥]كه مراد به اين آيت هم بعضى منافقاناند كه خداى تعالى گفت: فَيَوْمَئِذٍ لاٰ يُعَذِّبُ عَذٰابَهُ أَحَدٌ وَ لاٰ يُوثِقُ وَثٰاقَهُ أَحَدٌ [٦].
و امّا كافران به مائده فى قوله تعالى: فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذٰاباً لاٰ أُعَذِّبُهُ أَحَداً مِنَ الْعٰالَمِينَ [٧].
و امّا آل فرعون فى قوله: أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذٰابِ وَ لَنْ تَجِدَ[لَهُمْ] [٨]نَصِيراً [٩]،اى ناصرا و فعيل بمعنى فاعل است اين جا و ايشان را يار و ياورى نيابى كه يارى ايشان كند بر خداى تعالى آنگه بااينهمه كه از ايشان گفت [١٠]به لطف و كرمش در توبه و ره نجات و طريق خلاص بر ايشان بنهبست،گفت:
إِلاَّ الَّذِينَ تٰابُوا ،مگر آنان كه توبه كنند و از نفاق بازآيند و دل با زبان موافق [١١]كنند، وَ أَصْلَحُوا ،و كارهاى تباه كرده را اصلاح كنند،قوله،«و اصلحوا [١٢]»
[١] .اساس:ندارد،از آج افزوده شد.
[٢] .اساس:ندارد،از مر افزوده شد.
[٣] .تب:فرودتر.
[٤] .اساس:ندارد،از تب افزوده شد.
[٥] .ديگر نسخه بدلها:آمد.
[٦] .سورۀ فجر(٨٩)آيۀ ٢٥ و ٢٦.
[٧] .سورۀ مائده(٥)آيۀ ١١٥.
[٨] .اساس:ندارد،با توجّه به قرآن مجيد افزوده شد.
[٩] .سورۀ مؤمن(٤٠)آيۀ ٤٦.
[١٠] .وز،تب،آج،لب:بگفت.
[١١] .مت:موافقت.
[١٢] .وز،تب،آج،لب،مر،لت+و.