روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٥١ - ترجمه
ما به آفريدن پيشين؟بل ايشان در پوشيدنىاند [١]جديد.
و بهدرستى كه بيافريديم ما مردم را و دانيم آنچه وسوسه كند به آن نفس او و ما نزديكتريم [٢]به او از رگ گردن او.
چون پيش بازآمدند آن دو فرشته از راست و از چپ نشسته.
برون ندهند از آن هيچ قول الّا نزديك او نگاهبانى باشد ببجارده [٣].
و آمد مستى مرگ [٤]بهدرستى اين است آنچه از او مىگريختى [٥].
و دردمند در صور آن روز ترسانيدن را.
و آيد هركسى با او راننده [٦]و گواهى.
[٢٢-ر] بودى غافلى از اين بازگشاديم از تو پوشش،چشم تو [٧]امروز تيز است.
گفت همتاى او اين چيز است نزد ما ببجارده [٨].
دراندازى [٩]در دوزخ هر كافرى ستيزه كن را.
[١] .آج:در اشتباهند از آفرينشى.
[٢] .اساس:نزديك،با توجّه به آج تصحيح شد.
[٣] .آج:نگهبانى حاضر.
[٤] .آج:و آيد سختى جان دادن.
[٥] .آج:از آن ميل طبع مىنمودى.
[٦] .آج+به محشر.
[٧] .آج:پس بينايى تو.
[٨] .آج:حاضر.
[٩] .آج:بيندازيد.