روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٤٤ - ترجمه
در آنجا زنانى باشند نيكو.
[و به كدام نعمتهاى خدايتان دروغ مىدارى [١]] [٢].
سياه چشمان بازداشته در خيمهها.
[و به كدام نعمتهاى خدايتان دروغ مىدارى [٣]] [٤].
بنسوده باشد ايشان را [٥]آدمى پيش از آن [٦]و نه پرى.
[و به كدام نعمتهاى خدايتان دروغ مىدارى [٧]] [٨].
تكيه زده باشند بر رفرف [٩]سبز و بساطهاى نيكو[١٠٥-پ].
[و به كدام نعمتهاى خدايتان دروغ مىدارى [١٠]] [١١].
بزرگوار است نام خداى تو خداوند بزرگوارى و گرامى كردن.
قوله تعالى: اَلرَّحْمٰنُ، عَلَّمَ الْقُرْآنَ ،قوله: اَلرَّحْمٰنُ جواب آن است كه كافران گفتند:و ما الرحمن؛رحمان چه باشد؟حقتعالى گفت:رحمان آن است كه قرآن آموخت،و قوله: عَلَّمَ الْقُرْآنَ جواب آن است كه گفتند از كافران كه:انّما يعلّمه بشر؛او را آدمى مىآموزد.خداى تعالى گفت:او را خداى مىآموزد خداى رحمتكنندۀ [١٢]بخشاينده [١٣].و بيان كرديم كه:«رحمان»مبالغه باشد در رحمت،آنكه رحمت او عام باشد بر مؤمن و كافر و برّ و فاجر،و تعليم خداى تعالى قران را به
[١٠] [٧] [٣] [١] .آج:مىداريد.
[١١] [٨] [٤] [٢] .اساس:ندارد،با توجّه به موارد مشابه در فوق و نسخۀ آج افزوده شد.
[٥] .آج+هيچ.
[٦] .آج:پيش ايشان.
[٩] .اساس:ندارد،با توجّه به ترجمۀ كلمه در متن تفسير آورده شد.
[١٢] .آج+و.
[١٣] .آج+است.