پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٦٦ - دوم زيارت غدير

از موارد فرمانروا كرد و هيچ‌كس بر تو امير و فرمانفرما نبود ...[١].

٣. امام هادى عليه السّلام در ادامه زيارت خود به مسأله خوابيدن حضرت امام على عليه السّلام در رختخواب پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله و محافظت كردن از جان پيامبر اكرم با به خطر انداختن جان خود اشاره مى‌نمايد. چراكه قريش همگى بر كشتن پيامبر اكرم اجتماع كرده و امام على عليه السّلام اوّلين فدايى در راه اسلام است. امام هادى عليه السّلام در اين قسمت از زيارت خود مى‌فرمايد:

«و أشبهت في البيات على الفراش الذبيح عليه السّلام اذ أجبت كما أجاب، و أطعت كما أطاع اسماعيل محتسبا صابرا اذ قال: يا بُنَيَّ إِنِّي أَرى‌ فِي الْمَنامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ ما ذا تَرى‌ قالَ يا أَبَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ‌.

و كذلك انت لما أباتك النبي صلّى اللّه عليه و آله و أمرك ان تضطجع في مرقده واقيا له بنفسك اسرعت إلى اجابته مطيعا، و لنفسك على القتل موطنا فشكر اللّه تعالى طاعتك و أبان من جميل فعلك بقوله جلّ ذكره: و من النّاس من يشري نفسه ابتغاء مرضات اللّه و اللّه رءوف بالعباد»؛

و نيز حال تو در شبى كه به‌جاى پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله به بستر او خفتى شبيه به حال اسماعيل ذبيح اللّه است كه چون پدرش به او گفت: اى پسر عزيزم، من در خواب مأمور به ذبح تو گرديده‌ام، رأى تو در اين كار چيست؟ در پاسخ گفت: هرچه از جانب خدا بدان مأمورى انجام ده كه مرا ان شاء اللّه از صابران خواهى يافت.

به همين صورت چون رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله تو را مأمور كرد كه در بستر او بخوابى، به سرعت فرمان رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله را اجابت كردى و خود را به‌جاى او براى كشته شدن آماده ساختى. خدا هم طاعتت را پاداش داد و كار نيكوى تو را بر امّت آشكار نموده،

[١] . پايان ترجمه زيارت غديريه.