پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣١٧ - ٧ نيايش در طلب حج

و وفدك و محاويجك، وجد عليّ اللهمّ بوافر الأجر، من الإنكفاء و النّفر، و اختم اللهمّ مناسك حجّي، و انقضاء عجّي بقبول منك لي، و رأفة منك بي يا ارحم الراحمين»؛

به نام خداى بخشايشگر مهربان. بار خداوندا، حجى را كه بر توانمندان و آنان كه بتوانند بدان راه يابند واجب گردانيده‌اى، روزى‌ام فرما، و براى من در آن هدايتگرى و به سوى آن رهنمايى قرار ده، و دورى راه‌ها را براى من نزديك فرما، و بر انجام مناسك، يارى‌ام ده، و با احرام [بستنم‌] آتش [دوزخ‌] را بر اندامم حرام گردان، و براى [اين‌] سفر بر توان و بردبارى‌ام بيفزا، و- پروردگارا- وقوف در درگاهت و روانه شدن به سوى حضرتت را روزى‌ام نما و مرا با سودمند شدن از بهره‌هاى فراوان پيروز گردان.

و- پروردگارا- مرا از موقف حج اكبر به مزدلفه مشعر باز گردان و آن را نزديك شدن به سوى رحمت خويش و راهى به سوى بهشتت قرار ده. [بار خداوندا،] وقوف در مشعر الحرام و درك مقام عرفات را ارزانى‌ام دار، و مرا شايستگى اداى مناسك و قربانى كردن شتران كوهان برآمده‌اى كه رگ‌هاى گردنشان سخت خون‌فشان باشد (كنايه از سلامت قربانى) و [ديگر] قربانى‌هايى كه [در راه تو و] آن‌سان كه فرمان داده‌اى قربانى كنم و آن‌گونه كه مشخص فرموده‌اى بر [مقدار واجب‌] قربانى كردن بيفزايم.

بارخدايا، در حالى توفيق حضور در نماز عيدم عطا فرما كه به وعده‌هايت اميد داشته و از وعيد (كيفر دادنت) بيمناك باشم. سرتراشيده و تقصير كرده، در طاعتت كوشا باشم، و كمر همت بسته جمرات را يكى پس از ديگرى [هريك‌] با هفت سنگ رمى كنم.

بار خداوندا، مرا در عرصه خانه امنت و كعبه‌ات وارد كن، و در شمار سائلان، نيازمندان، ميهمانان و آن كسانى كه به سوى تو شكايت مى‌آورند، قرار ده. و- بار خدايا- پاداش فراوانت را بر من عنايت فرما تا از واژگونى (به رو در افتادن) و گريز [از حريمت‌] بازم دارى. بار خداوندا، فرجام مناسك حج و تلبيه‌هاى بلندآواى مرا با قبول خويش و مهرورزى‌ات به من رقم زن، اى مهربانترين مهربانان.