پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣٣١ - ٧ در آستان مواعظ امام جواد عليه السلام

٣٥. «قد عاداك من ستر عنك الرشد اتباعا لما تهواه»؛[١]

آن‌كس كه براساس خواسته‌ات [و به منظور همراهى با تمايلات تو] راه راست را به تو ننماياند و آن را از تو بپوشاند، به يقين با تو دشمنى كرده است.

٣٦. «الحوائج تطلب بالرجاء و هي تنزل بالقضاء، و العافية أحسن عطاء»؛[٢]

حاجت‌ها به اميدوارى خواسته مى‌شود، در حالى كه با قضا [و تقدير الهى‌] فرو مى‌رسد و تندرستى بهترين داده‌ها [ى الهى‌] ست.

٣٧. «لا تعادي أحدا حتى تعرف الذي بينه و بين الله تعالى، فإذا كان محسنا فإنه لا يسلّمه إليك، و إن كان مسيئا فإن علمك به يكفيكه فلا تعاده»؛[٣]

تا [چگونگى‌] رابطه ميان انسانى با خدا نشناخته‌اى با وى دشمنى مكن چه اين‌كه اگر او نيكوكار باشد، به يقين خدا او را به تو نخواهد سپرد و اگر بدكردار باشد شناختى كه از او به دست آورده‌اى تو را از [گزند] او ايمن مى‌كند، پس با وى دشمنى نورز.

٣٨. «لا تكن وليا لله في العلانية، و عدوا له في السر»؛[٤]

مبادا آشكارا [ادعاى‌] دوستى خدا را داشته باشى و در نهان با وى دشمنى كنى.

٣٩. «التحفظ على قدر الخوف»؛[٥]

پرهيز داشتن و احتياط كردن به اندازه ترسى [است كه بر انسان چيره شده‌] است.

٤٠. «الأيام تهتك لك الأمر عن الأسرار الكامنة»؛[٦]

روزگار، پرده از اسرار نهفته برخواهد گرفت و آن‌ها را براى تو آشكار خواهد كرد.

٤١. ابو جعفر، محمد بن على بن موسى بن جعفر عليه السّلام از پدرش و او از پدرانش از امير المؤمنين عليه السّلام نقل كردند كه فرمود: پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله در حالى كه مرا

[١] . همان‌جا.

[٢] . همان، ص ٣٦٥.

[٣] . همان‌جا.

[٤] . همان‌جا.

[٥] . همان‌جا.

[٦] . همان‌جا.