روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٧٨ - ترجمه
وَ بِكُفْرِهِمْ وَ قَوْلِهِمْ عَلىٰ مَرْيَمَ بُهْتٰاناً عَظِيماً ،و به كفر كه آوردند به خداى تعالى و بهتان كه بر مريم نهادند و بهتان دروغى باشد كه خداوندش از آن بىخبر باشد چون بشنود مبهوت شود و بهتان ايشان بر مريم آن بود كه گفتند او زنا كرده است و حقتعالى بهتان را براى آنكه در حقّ بىگناهى بىخبر باشد آن را عظيم خواند.
وَ قَوْلِهِمْ إِنّٰا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللّٰهِ وَ مٰا قَتَلُوهُ ،و گفتن ايشان كه ما مسيح را كه عيسى بن مريم است بكشتيم و او رسول خدا بود و او را نكشته [١]بودند و نه بردار كرده. وَ لٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ،و لكن بر ايشان مشتبه كردند خلاف كردند در اشتباه عيسى بر ايشان.
كلبى روايت كرد از ابو صالح از عبد اللّٰه عبّاس كه گفت يك روز عيسى -عليه السّلام-روى به جماعت جهودان نهاد ايشان چون او را بديدند [٢]گفتند جاءكم السّاحر بن السّاحرة الفاعل بن الفاعلة و قذف كردند و دشنام دادند عيسى را و مادرش را عيسى-عليه السّلام گفت:
اللّهم انت ربّى و انا من روحك خرجت و بكلمتك خلقتنى و لم آتهم من تلقاء نفسي اللّهم العن من سبّني و سبّ امّي. بار خدايا تو خداى منى و من از روح تو آمدم و مرا به كلمۀ خود آفريدى و من از قبل خود نيامدم به ايشان بار خدايا لعنت كن بر آنان كه مرا و مادر مرا دشنام دادند.و خداى تعالى دعاء عيسى اجابت كرد و ايشان همه [٣]را با [٤]خوكان كرد چون يهودا كه سر جهودان بود آن بديد بترسيد كه بر ايشان نيز دعا كند اتّفاق كردند كه او را ببايد كشتن مجتمع شدند و با او در مناظره آمدند عيسى-عليه السّلام-گفت يا معشر اليهود نيك دانسته هستى [٥]كه خداى شما را دشمن دارد ايشان را از گفتار او [٦]خشم آمد آهنگ او كردند ازيشان بگريخت و در خانه شد كه در سقف او روزنى بود خداى تعالى جبرئيل را فرستاد تا [٧]عيسى را از آن روزن به آسمان برد.مهتر جهودان كه يهودا بود مردى را فرستاد نام او ططيانوس گفت درين خانه شو و عيسى را بكش او در خانه رفت مىگرديد كس را
[١] .مر:نكشتند.
[٢] .مت،مر:ديدند.
[٣] .مر:جمله.
[٤] .تب،آج،لب،مر،لت:با.
[٥] .تب:دانسته هستيد،مر:دانستهايد.
[٦] .مر:وى.
[٧] .آج،لب،لت+تا ايشان را كور كرد و.