ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٥٠٩ - باب ٢٤ سخنان حضرت رضا

مرد در باره صداى كبوتر راعبيّه‌[١] سؤال كرد؟ حضرت فرمود: آنان را كه اهل آلات موسيقى و كنيزكان آوازه‌خوان و قره‌نى و عود هستند، لعن و نفرين مى‌كند.

در باره كنيه براق سؤال كرد، حضرت فرمود: كنيه‌اش ابو هلال است، مرد پرسيد: چرا تبّع پادشاه تبّع ناميده شده است؟ حضرت فرمود: زيرا او جوانى بود نويسنده و براى پادشاه قبل از خود نويسندگى مى‌كرد و نوشتن را با جمله‌

«باسم اللَّه الّذي خلق صيحا و ريحا»

(به نام خداوندى كه باد و فرياد را آفريد) آغاز مى‌كرد. پادشاه به او گفت: بنويس «به نام پادشاه رعد»، او گفت: خير، نوشتن را فقط با نام معبود خودم آغاز مى‌كنم، سپس خواسته تو را در نظر مى‌گيرم، لذا خداوند اين ويژگى او را شكر نمود و پادشاهى آن پادشاه را به او اعطاء كرد و مردم در اين مورد تابع او شدند و لذا تبّع ناميده شد.

آن مرد سؤال كرد: چرا دم بز رو به بالا است و عورتش نمايان است؟

حضرت فرمود: زيرا آن هنگام كه نوح ٧ آن را به كشتى وارد كرد، از نوح ٧‌

[١]- نوعى كبوتر كه بانگ بر مى‌آورد.