ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٢٤ - باب ١٢ باب مناظره حضرت رضا

مى‌داد، سپس رو به جاثليق كرده، پرسيدند: آيا اينها قبل از عيسى بوده‌اند يا عيسى قبل از آنها؟ گفت: آنها قبل از عيسى بوده‌اند، حضرت فرمودند: قريش همگى نزد رسول خدا ٦ آمدند و درخواست كردند كه حضرت مرده‌هايشان را زنده كند، آن حضرت، عليّ بن ابى طالب عليهما السّلام را همراه آنان به صحرا (يا گورستان) فرستادند و فرمودند: «به صحرا (يا گورستان) برو و با صداى بلند افرادى را كه اينها درخواست زنده شدن آنان را دارند، صدا بزن و تك تك نام آنان را ببر و بگو: محمّد، رسول خدا مى‌گويد: به اذن خدا برخيزيد! (امير مؤمنان نيز آنان را ندا كرد) همه برخاسته، خاك‌هاى سر خود را مى‌تكاندند».

قرشيان نيز از آنان در باره امورشان سؤال مى‌كردند و در ضمن گفتند:

محمّد پيامبر شده است، مردگان از خاك برخاسته گفتند: اى كاش، ما او را درك كرده، به او ايمان مى‌آورديم‌[١]، و پيغمبر نيز افراد نابينا يا مبتلا به بيمارى پيسى و نيز ديوانگان را شفا داده است، با حيوانات، پرندگان، جنّ و شياطين صحبت كرده است، ولى ما آن حضرت را خدا نمى‌دانيم، و در عين حال منكر

[١]- اين بخش از خبر، بيانگر يكى از معجزات رسول خدا- ٦- است ولى چنين معجزه‌اى در كتب ديگر ذكر نشده است، و اين خود سبب شكّ و ترديد در صحّت آن است خصوصا كه خيلى شبيه اخبار ساختگى است.