ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٥٩ - باب ١١ اخبارى كه در باب توحيد از امام رضا

ظريف نمى‌بينى؟ آيا اثر خلق او را در خلقت ظريف و دقيق حيوانات كوچكى مثل پشه و پشه ريزه و كوچكتر از آن كه چشم به سختى آن را مى‌بيند بلكه از فرط ريزى، نر و ماده و بچّه و بزرگ آنها از يك ديگر تشخيص داده نمى‌شود، نديده‌اى؟ وقتى كوچكى آنها را در عين ظرافتشان مى‌بينيم، وقتى آشنايى آنها را به نحوه آميزش مخصوص به خود و فرار از مرگ و جمع‌آورى ما يحتاجشان از دل درياها و پوست درختان و پهنه دشتها و بيابانها مى‌نگريم، وقتى به سخن گفتن آنها و نحوه فهم سخنان يك ديگر، و فهميدن كلام بزرگترها به توسّط بچّه‌ها و غذا آوردن والدين براى فرزندانشان را مى‌انديشيم.

و همين گونه به رنگ‌آميزى آنها، قرمز با زرد، سفيد با سبز و نيز آنچه چشمانمان به سختى تمام پيكره‌اش را مى‌بيند و آنچه نه چشم مى‌تواند ببيند و نه دست مى‌تواند لمس كند مى‌نگريم، مى‌فهميم كه خالق اين مخلوقات، لطيف و دقيق است و خلق و آفرينش آنچه كه شرحش گذشت را با دقّت و ظرافت و بدون وسيله و ادات و آلاتى انجام داده است، چه هر خالقى مخلوق‌