ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٤٥٤ - باب ٢٠ سخنان حضرت رضا

راست مى‌گويند شركاى خود را بياورند- قلم: ٤١- ٣٦) و نيز خداوند مى‌فرمايد: «أَ فَلا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلى‌ قُلُوبٍ أَقْفالُها» (آيا در قرآن تدبّر نمى‌كنند يا بر دلها قفل زده شده است؟- محمّد: ٢٤) يا خداوند بر دل آنان مهر زده و ديگر نمى‌فهمند، يا «مى‌گويند شنيديم و حال آنكه نمى‌شنوند، بدترين جنبندگان از نظر خداوند، كر و لال‌هايى هستند كه نمى‌انديشند، و اگر خدا خيرى در آنان سراغ داشت آنان را شنوا مى‌كرد و اگر آنان را شنوا مى‌كرد، پشت كرده اعراض مى‌نمودند[١]» و «گويند: مى‌شنويم و نافرمانى مى‌كنيم‌[٢]» بلكه آن «فضل خداوند است كه به هر كه بخواهد عطا مى‌فرمايد و خداوند داراى فضلى بزرگ است‌[٣]».

پس چگونه ميخواهند امام را برگزينند و حال آنكه امام عالمى است كه جهل در او راه ندارد، و فرمانروايى است كه سختى نمى‌دهد، معدن قداست و پاكيزگى و عبادت و علم و بندگى است، دعاى پيامبر ٦ فقطّ در حقّ او بوده است. (مثل:

اللّهم وال من والاه‌

(و يا)

اللّهمّ اذهب عنهم الرّجس‌

- و غيره) و يا پيامبر ٦ فقطّ او را به امامت فرا خوانده است، وى از نسل حضرت‌

[١]- ترجمه آيه ٢٣- ٢١ از سوره انفال كه در متن آمده و جهت يك نواختى ترجمه از درج متن آيه در خلال ترجمه خوددارى گرديد.

[٢]- ترجمه بخشى از آيه ٩٣ سوره بقره.

[٣]- ترجمه بخشى از آيه ٢١ سوره حديد.