ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٦٣ - باب ١١ اخبارى كه در باب توحيد از امام رضا

كردن و قرائت نمودن آن بر عهده خداست كاف از كافى و لام، لغو گويى كافرين است در دروغ‌هايى كه بر خدا مى‌بندند. ميم ملك و پادشاهى خداست در روزى كه هيچ كس جز خدا مالك نيست و خداوند در آن روز مى‌فرمايد:

«لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ‌» (پادشاهى در امروز از آن كيست، مؤمن: ١٦) سپس ارواح انبيا و پيامبران و حجج الهى مى‌گويند: «لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ» (از آن خداوند يكتاى مقتدر- مؤمن: ١٦) سپس خداوند مى‌فرمايد: «الْيَوْمَ تُجْزى‌ كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ لا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسابِ‌» (امروز هر كس جزاى كارهاى خود را مى‌بيند، امروز ديگر ظلمى در كار نيست، خداوند به سرعت به حساب بندگان رسيدگى مى‌كند. مؤمن: ١٧) و نون نعمتهاى الهى است كه به مؤمنين مى‌دهد و نكال و عذابى است كه كافرين را دچار آن مى‌كند. واو، واى بر كسى كه خدا را نافرمانى كند و هاء، ذلّت و خوارى و كوچكى نافرمانان است در برابر خدا. و لام الف، (لا) «لا إله الّا اللَّه» است كه بدان كلمه اخلاص گويند و هر بنده‌اى كه آن را با خلوص نيّت بر زبان جارى كند بهشت بر او واجب مى‌گردد، و ياء، دست خدا بر خلق گشاده است روزى مى‌دهد، و او منزّه و برتر از آن‌