ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٣٤ - باب ١١ اخبارى كه در باب توحيد از امام رضا

رضا ٧ از مقابل قبرى از قبرهاى خاندانش عبور مى‌كرد، دست خويش را به آن قبر نهاده، چنين عرضه داشت: خدايا قدرتت بى‌هيچ ضعف و سستى آشكار است، خلايق تو را نشناخته‌اند، و (با معيارهاى مادّى مثل جسم بودن، مكان داشتن، محدود بودن به زمان، ديده شدن ووو-) تو را مى‌سنجند و اين نوع سنجش با اعتقاد به ربوبيّت تو مغاير است و من، از كسانى كه با تشبيه كردن (تو به خلق) در پى معرفت و شناخت تو هستند، تبرّى مى‌جويم.

هيچ چيزى همانند تو نيست و آنها نيز (با اين روش) هيچ گاه نمى‌توانند تو را ادراك كنند، اگر مى‌خواستند كه تو را واقعا بشناسند، اين نعمتهاى ظاهرى تو، براى آنها بهترين راهنما بوده، و براى شناخت تو، كافى بود در مخلوقين تو بينديشند، نه اينكه به سراغ ذات تو رفته، بخواهند كنه آن را دريابند، ولى آنها (از اين كار غفلت نموده) تو و مخلوقات را يكسان پنداشتند و به همين دليل است كه تو را نشناختند و به جاى تو، بعضى از آيات و نشانه‌هايت را ربّ خويش دانستند و تو را آن گونه وصف كردند، خدايا! تو برتر و بالاتر از آن مطالبى هستى كه تشبيه‌كنندگان تو را با آنها وصف نموده‌اند.

٦- أبو جعفر بزنطيّ گويد: عدّه‌اى از ما وراء النّهر خدمت امام رضا ٧‌