ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٠ - باب ٢ آنچه در باره مادر گرامى حضرت رضا

پدرم در باره اين اشعار مى‌گفت: «برادرم اين اشعار را برايم خوانده و گفته مربوط به عمويمان است كه در باره عليّ يعنى «رضا» ٧ سروده است.

و در آن دفتر حاشيه ناخوانائى با اين مضمون به چشم مى‌خورد: «مراد از «قسيمه في القعدد» مأمون است». زيرا حضرت رضا ٧ و مأمون هر دو با هشت پشت به جناب عبد المطلب مى‌رسيدند.[١]» و تكتم اسمى است عربى كه در اشعار، زياد به چشم مى‌خورد، از جمله:

صولى گويد: ابراهيم بن عبّاس عموى پدرم مدايح زيادى در باره حضرت رضا ٧ سروده بود كه آنها را آشكارا بيان مى‌كرد، ولى سپس ناچار شد كه همگى را مخفى نمايد و بعدها به دنبال آنها گشت و از اينجا و آنجا آنها را گردآورى كرد. و عدّه‌اى روايت كرده‌اند كه نام مادر گرامى حضرت رضا ٧ «سكن النّوبية» بوده است و همچنين به نامهاى «أروى»، «نجمه» و «سمانه»

[١]- مراد از« قعدد» فاصله شخص با جدّ اكبر او است. همان مأخذ.