ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٩٤ - باب ١١ اخبارى كه در باب توحيد از امام رضا

بدان كه خداوند قديم است (يعنى از ازل بوده است) و ازلى بودن صفتى است كه به آدم عاقل مى‌فهماند كه چيزى قبل از او نبوده است و در بقاءش نيز چيزى با او و همراه او نخواهد بود، با اقرار عامّه و معجزه صفت‌[١] براى ما روشن مى‌شود كه چيزى قبل از خدا نبوده و در بقاءش نيز چيزى به همراهش نخواهد بود، و گفتار كسانى كه گمان مى‌كنند قبل از او و يا همراه او چيزى بوده است، باطل مى‌گردد. زيرا اگر چيزى به همراه او مى‌بود، نمى‌بايست خداوند خالق او باشد زيرا آن چيز، هميشه از ازل با خدا بوده است پس خدا چگونه مى‌تواند خالق چيزى باشد كه هميشه به همراهش بوده است و اگر آن شى‌ء قبل از خدا بوده باشد، آن شى‌ء سرآغاز خواهد بود نه اين (خدا): و شايسته آن خواهد بود كه آن اوّل، خالق اين دوم، باشد.

سپس خداوند خود را با نامهايى وصف نموده است و آن زمان كه خلق را آفريد از آنها خواست و آنها را بر اين عبادت واداشت كه خدا را با اين نامها

[١]- مراد آنست كه صفت« قدم» عقل را از درك عاجز كرده است.