ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٤١١ - باب ١٥ مجلس ديگرى از امام رضا

«حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جاءَهُمْ نَصْرُنا» (زمانى كه پيامبران نااميد شدند و گمان نمودند كه به آنان دروغ گفته شده است، يارى و نصرت ما به آنان رسيد- يوسف: ١١٠) حضرت فرمودند: يعنى وقتى كه پيامبران از قوم خود نااميد شدند و قوم آنان پيامبرانشان را دروغ پنداشتند، يارى و نصرت ما به پيامبران رسيد.

مأمون گفت: آفرين بر شما يا ابا الحسن! معنى اين آيه چيست: «لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ ما تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَ ما تَأَخَّرَ» (تا خدا گناه قبل و بعد گذشته تو را بپوشاند- فتح: ٢) حضرت فرمودند: از نظر مشركين مكّه، كسى گناهكارتر از حضرت رسول ٦ نبود، زيرا آنان قبل از بعثت، سيصد و شصت بت را مى‌پرستيدند و آنگاه كه آن حضرت ايشان را به (كلمه مباركه) «لا اله الّا اللَّه» دعوت نمود، اين موضوع بر آنان گران آمد و گفتند: «أَ جَعَلَ الْآلِهَةَ إِلهاً واحِداً إِنَّ هذا لَشَيْ‌ءٌ عُجابٌ* وَ انْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَ اصْبِرُوا عَلى‌ آلِهَتِكُمْ إِنَّ هذا لَشَيْ‌ءٌ يُرادُ* ما سَمِعْنا بِهذا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هذا إِلَّا اخْتِلاقٌ‌» (آيا به جاى خدايان متعدّد يك خدا قرار داده است، اين مطلب عجيبى است، سران آنان به حركت آمده و گفتند: برويد و بر اعتقاد به خدايان خود استوار بمانيد، اين چيزى است كه از