ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٤١٠ - باب ١٥ مجلس ديگرى از امام رضا

مأمون گفت: آفرين بر شما اى ابا الحسن! اين آيه را توضيح دهيد: «وَ ذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغاضِباً فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ‌»، حضرت فرمودند: او يونس بن متّى ٧ است كه بر قوم خود غضب كرده از بين آنان رفت. و «ظنّ» بدين معنى است كه يقين كرد كه: «أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ‌» يعنى «ما روزى‌اش را بر او تنگ نمى‌كنيم» مثل اين آيه شريفه: «وَ أَمَّا إِذا مَا ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ‌» كه «قدر عليه» در اين آيه نيز به معنى تنگ كردن معيشت است. به هر حال، او در تاريكى و ظلمات، خداوند را خواند، يعنى در تاريكى شب و دريا و شكم ماهى اين سخنان را گفت: معبودى جز تو نيست، تو منزّهى و من به خاطر ترك كردن چنين عبادتى كه در شكم ماهى امكانش را برايم فراهم ساختى، ظالم و ستمكار هستم، خداوند نيز دعاى او را مستجاب كرد و فرمود: «فَلَوْ لا أَنَّهُ كانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ* لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلى‌ يَوْمِ يُبْعَثُونَ‌» (اگر از تسبيح‌كنندگان نبود تا روز رستاخيز در شكم آن ماهى مى‌ماند- صافات: ١٤٣/ ١٤٤).

مأمون گفت: آفرين بر شما يا ابا الحسن! لطفا اين آيه را توضيح دهيد: