ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٣٤٧ - باب ١٢ باب مناظره حضرت رضا

سخن محالى گفتى كه موجود تغيير مى‌كند، مگر اينكه چيزى آن را تغيير دهد، آيا ديده‌اى كه تغيير آتش آن را تغيير دهد؟ يا تا حال ديده‌اى كه حرارت خودش را بسوزاند؟ يا هيچ ديده‌اى كه شخص بينا، بينائى خود را ببيند؟

عمران گفت: نه، نديده‌ام، حال بفرمائيد آيا او در مخلوقات است يا مخلوقات در اويند؟ حضرت فرمودند: او برتر از اين حرفهاست، نه او در مخلوقات است و نه مخلوقات در اويند، والاتر و برتر از اين حالت است، حال به حول و قوّه الهى برايت توضيح خواهم داد، بگو ببينم آيا تو در آينه هستى يا آينه در تو؟ اگر هيچ كدام در ديگرى نيستيد چگونه خودت را در آينه مى‌بينى؟

گفت، توسّط نورى كه بين من و آن هست، حضرت فرمودند: آيا آن نور را- بيشتر از آنچه در چشم خود مى‌بينى- در آينه مى‌بينى؟ گفت: بله، حضرت فرمودند: به ما نشانش بده، عمران جوابى نداد، حضرت فرمودند: از نظر من، نور بدون اينكه در يكى از شما دو تا باشد، تو و آينه را به خودتان نشان داده است، اين موضوع مثالهاى ديگرى هم دارد كه جاهل را در آنها راهى نيست،