ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٦٥٢ - باب ٣٠ اخبار درربار پراكندهاى كه از آن جناب رسيده است

فرمود: اكنون در امان خداوند عزّ و جلّ هستيد، پس حركت كنيد، همه به راه افتادند، ناگهان علامت حراميان ظاهر گشت و همه قافله را خوف گرفت، امام ٧ فرمود: چرا اين چنين مى‌هراسيد، شما در امان خداى تعالى هستيد، هرگز بيم نكنيد، گروه راهزنان سواره رسيدند، و از اسبان به زير آمده نزد امام صادق شدند و دست مبارك آن حضرت را بوسيده و اظهار نمودند كه دوش در خواب رسول خدا ٦ را ديديم و به ما فرمان داده تا خود را به تو معرّفى كنيم و اكنون در اختيار شما هستيم و از شما و اين گروه جدا نمى‌شويم تا همه را محافظت نموده به منزل رسانيم، امام صادق ٧ فرمود: ما نيازى به شما نداريم، همان كس كه ما را از خطر شما حفظ فرمود همو حافظ و يار و ياور ما خواهد بود و از شرّ دشمنان حفظمان خواهد فرمود، پس همگى به سلامت گذشتند و به منزل رسيدند و ثلث مال را به عنوان صدقه به فقرا و بى‌نوايان دادند و مال التجاره ايشان سود كرد و هر درهمى ده برابر شد، و آنان با خود مى‌گفتند:

چه بسيار بود بركت (همراهى با حضرت) صادق! سپس امام بايشان فرمودند:

اكنون بخوبى دانستيد كه معامله با خداوند چقدر پربركت و سودمند است، پس بر آن مداومت كنيد.

مترجم گويد: «مراد آنست كه صدقه دادن علاوه بر اينكه جان و مال را حفظ مى‌كند سبب ازدياد و بركت مال و عمر نيز هست».