پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣٣٨ - دعا و زيارت از نگاه امام كاظم عليه السلام

فرمود: يا عبد الرحمن، من زار أولنا فقد زار آخرنا، و من زار آخرنا فقد زار أولنا، و من تولّى أولنا فقد تولّى آخرنا، و من تولّى آخرنا فقد تولّى أولنا و من قضى حاجة لأحد و من أوليائنا فكأنّما قضاها لأجمعنا.

يا عبد الرحمن، أحببنا و أحبب من يحبّنا و أحبّ فينا و احبب لنا و تولنا و تولّ من يتولانا و ابغض من يبغضنا. ألا و إنّ الرادّ علينا كالراد على رسول اللّه جدّنا و من ردّ على رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فقد ردّ على اللّه. ألّا يا عبد الرحمن و من أبغضنا فقد ابغض محمدا و من أبغض محمدا فقد أبغض اللّه و من أبغض اللّه- عزّ و جلّ- و كان حقا على اللّه ان يصليه النار و ماله من نصير؛[١]

اى عبد الرحمن، هركس نخستين ما را زيارت كند، چنان است كه آخرين ما را زيارت كرده و هركس آخرين ما را زيارت كند، چنان است كه نخستين ما را زيارت كرده است. هركس نخستين ما را دوست بدارد، چنان است كه آخرين ما را دوست داشته و هركس آخرين ما را دوست بدارد، چنان است كه نخستين ما را دوست داشته است. هركس نياز يكى از دوستان ما را برآورده كند، گويى آن را براى همه ما برآورده است.

اى عبد الرحمن، ما را دوست بدار و هركس ما را دوست مى‌دارد، دوست بدار و در راه ما دوست بدار و براى ما دوست بدار. با دوستان ما دوست باش و با دشمنان ما دشمن. هركس بر ما برگردد (دشمنى ورزد) بر جدمان رسول خدا برگشته و هركس بر او برگردد، بر خدا برگشته است. اى عبد الرحمن، هركس با ما كينه ورزد با رسول خدا كينه ورزيده و هركس با محمد صلّى اللّه عليه و آله كينه‌ساز كند، به يقين با خدا كينه ساز كرده است و هركس با خداى- عزّ و جلّ- كينه در پيش گيرد و دشمنى كند، بر خدا حق است كه او را به دوزخ افكند و ياورى نباشد تا او را يارى كرده، [از گزند كيفر خداوند] رهايى‌اش بخشد.

[١] . كامل الزيارات/ ٣٣٥.