پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٤٣ - اصول علم و مراتب شناخت

اصول علم و مراتب شناخت‌

١. امام موسى بن جعفر عليه السّلام مى‌فرمايد:

«وجدت علم الناس في أربع، أولها: أن تعرف ربّك، و الثانية: أن تعرف ما صنع بك، و الثالثة: أن تعرف ما أراد منك، و الرابعة، أن تعرف ما يخرجك من دينك؛[١]

دانش [سود بخش به‌] مردم را در چهار چيز يافتم:

نخست: اين‌كه خداى خود را بشناسى؛

دوم: اين‌كه بدانى خدا با تو چه كرده است؛

سوم: اين‌كه بدانى خدا از تو چه خواسته است؛

چهارم: اين‌كه بدانى چه چيزى تو را از دينت خارج مى‌كند».

٢. همو فرمود:

«أولى العلم بك ما لا يصلح لك العمل إلّا به، و أوجب العمل عليك ما أنت مسؤول عن العمل به، و ألزم العلم لك ما دلّك على صلاح قلبك و أظهر لك فساده، و أحمد العلم ما زاد في علمك العاجل. فلا تشغلنّ بعلم، ما لا يضرّك جهله، و لا تغفلنّ عن علم ما يزيد في جهلك تركه»؛[٢]

سزاوارترين دانش براى تو، دانشى است كه جز با آن عمل تو درست نيايد، واجبترين عمل براى تو عملى است كه درباره آن بازخواست خواهى شد، بايسته‌ترين دانش براى تو آن دانشى است كه قلب (انديشه) تو را به صلاح آورد

[١] . كشف الغمه ٢/ ٢٥٥.

[٢] . بحار الانوار ٧٥/ ٣٣٦.