پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ١٧٣ - مبحث دوم موضعگيرى هارون نسبت به امام كاظم عليه السلام

وَ يَحْيى‌ وَ عِيسى‌ ...[١] من أبو عيسى يا أمير المؤمنين؟

به نام خداوند بخشايشگر مهربان. و از نسل او داوود و سليمان و ايوب و يوسف و موسى و هارون را [هدايت كرديم‌] و اين‌گونه، نيكوكاران را پاداش مى‌دهيم- و زكريا و يحيى و عيسى ....

[حال بگو] پدر عيسى كه بود، اى امير مؤمنان؟

هارون گفت: عيسى پدر نداشت.

گفتم: بنابراين عيسى را از طريق مريم عليها السّلام به اولاد پيامبران عليهم السّلام ملحق كرد. به همين صورت ما از طريق مادرمان فاطمه عليها السّلام به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله ملحق شده و اولاد او هستيم. باز بگويم اى امير مؤمنان؟

گفت: بگو.

گفتم: قول اللّه- عزّ و جلّ-: فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ ما جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعالَوْا نَدْعُ أَبْناءَنا وَ أَبْناءَكُمْ وَ نِساءَنا وَ نِساءَكُمْ وَ أَنْفُسَنا وَ أَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكاذِبِينَ‌[٢].

گفته خداى- عز و جلّ- را [خوانده‌اى‌] كه فرمود: پس هركه در اين [باره‌] پس از دانشى كه تو را [حاصل‌] آمده، با تو محاجّه كند، بگو: بياييد پسرانمان و پسرانتان، و زنانمان و زنانتان، و ما خويشان نزديك و شما خويشان نزديك خود را فرا خوانيم، سپس مباهله كنيم، و لعنت خدا را بر دروغگويان قرار دهيم.

در اين مورد هيچ كس ادعا نكرده كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله هنگام مباهله، جز على، فاطمه، حسن و حسين را- كه درود خداوند بر آنان باد- با خود زير كساء قرار داده باشد. پس تأويل گفته خداوند به اين صورت است كه «فرزندان ما» حسن و حسين عليه السّلام، «زنان ما» فاطمه عليها السّلام‌

[١] . انعام/ ٨٤- ٨٥.

[٢] . آل عمران/ ٦١.