پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣٣٨ - ٧ در آستان مواعظ امام جواد عليه السلام

ارحموا ضعفاءكم و اطلبوا من الله الرحمة بالرحمة فيهم»؛

[تلاش نكنيد] كارى را پيش از رسيدن وقت مناسب انجام دهيد كه [از چنين اقدامى‌] پشيمان خواهيد شد، مبادا [بپنداريد يا بخواهيد] روزگارتان دراز شود كه سنگ‌دل خواهيد شد و بر ضعيفانتان رحمت آورد و با مهرورزى و مهربانى با آنان، از خدا رحمت طلبيد.

٧١. «من أمّل فاجرا كان أدنى عقوبته الحرمان»؛

هركس بر فاجرى اميد بندد، كم‌ترين كيفرى كه خواهد ديد، حرمان [و نوميدى‌] است.

٧٢. «موت الإنسان بالذنوب أكثر من موته بالأجل، و حياته بالبر أكثر من حياته بالعمر»؛[١]

آدمى بيش از آنچه با اجل [رقم خورده‌] بميرد به وسيله گناه [كه مايه كوتاه شدن عمر است‌] مى‌ميرد و نيز طول عمر آدمى بيش از آن‌كه عمر طبيعى باشد، به وسيله نيكى و احسان فزونى مى‌يابد.

و بدين ترتيب به پايان آغازى رسيديم كه قطره‌اى، فقط قطره‌اى از درياى بيكران تمام والايى‌ها و ميراث سرشار و جوشان حضرت امام محمد جواد عليه السّلام را مورد كندوكاو قرار داده است، باشد كه در آستان پرجود آن جواد مقبول افتد، ان شاء الله.

[١] . الفصول المهمه/ ٢٧٤- ٢٧٥.