پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٠٩ - ٣ برخورد امام جواد عليه السلام با مفاهيم تحريف شده

«روايت شده است: پس از آن‌كه مأمون دخترش ام الفضل را به همسرى ابو جعفر عليه السّلام درآورد، روزى او و جمع بى‌شمارى از مردم و يحيى بن اكثم در مجلس حضور داشتند. ابو جعفر عليه السّلام نيز در آن مجلس حاضر بود. يحيى به او گفت: اى پسر رسول خدا، روايت شده است كه: جبرئيل بر پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرود آمده، گفت: اى محمد، خدايت سلام مى‌رساند و مى‌فرمايد: از ابو بكر بپرس كه آيا از من خشنود است؟ [و بداند] كه من از او خشنود هستم. در اين‌باره چه مى‌گويى؟

ابو جعفر گفت: منكر فضل ابو بكر نيستم، اما بايد صاحب (گوينده) اين خبر به روايتى كه از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله در حجة الوداع نقل شده توجه داشته باشد، آن‌جا كه حضرتش فرمود:

«قد كثرت عليّ الكذابة، و ستكثر بعدي، فمن كذب عليّ معتمدا فليتبوأ معقده من النار، فإذا أتاكم الحديث عني فاعرضوه على كتاب الله- عزّ و جلّ- و سنتي، فما وافق كتاب الله و سنتي فخذو به، و ما خالف كتاب الله و سنتي فلا تأخذوا به»؛ آنان كه بر من دروغ مى‌بندند فزونى گرفته و پس از من نيز بيشتر خواهند شد. پس [آگاه باشيد] هركس بر من دروغ ببندد، جايگاه خود را در آتش دوزخ مهيا كرده است. هرگاه حديثى از من به شما رسيد، آن را با كتاب (قرآن) و سنت من محك زنيد. اگر موافق آن دو بود بپذيريد و اگر با آن دو سازگارى نداشت، آن را واگذاريد.

آن‌گاه ابو جعفر گفت: اين خبر با كتاب خدا مطابقت ندارد چه اين‌كه حضرت حق فرموده است: «وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ وَ نَعْلَمُ ما تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ‌