روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٨٤ - ترجمه
على الاسلام حتّى يهلك اللّٰه في زمانه الملل كلّها غير الاسلام و يكون السّجدة واحدة للّٰه ربّ العالمين و يهلك اللّٰه فى زمانه مسيح الضّلالة الكذّاب الدّجّال و تقع الامنة فى الارض فى زمانه حتّى ترتع الاسود مع الابل و النّمور مع البقر و الذّئاب مع الغنم و يلعب الصّبيان بالحيّات لا يضرّ بعضهم بعضا يلبث فى الأرض اربعين سنة ثمّ يتوفّى و يصلّى عليه المسلمون و يدفنونه اقرءوا ان شئتم و ان من اهل الكتاب الّا ليؤمننّ به قبل موته قبل موت عيسى يعيدها ابو هريرة ثلاث مرّات، گفت [١]پيغمبران [٢]برادرانند از مادران مختلف و دينشان يكى است و اولىترين مردمان به عيسى مريم منم كه محمّدم براى آنكه ميان من و او هيچ پيغامبر [٣]نيست و نزديك آن است كه از آسمان فرود آيد و او ميان مردمان حكم كند به عدل.چون او را بينى [٤]بشناسى [٥]او را،مردى است تمام خلق،سرخاسپد [٦]،موى فروگذاشته.پندارى كه آب از موى او فرومىچكد و اگرچه تر نباشد،صليب بشكند و خوك را بكشد و جزيه فرونهد و مال بستاند و با كافران،بر اسلام قتال كند تا خداى تعالى در روزگار او همه ملّتها هلاك كند مگر اسلام و سجده نكنند جز خداى را و در روزگار او خداى تعالى مسيح ضلال را كه دجّال كذّاب است هلاك بر آرد و در روزگار او ايمنى در زمين پديد آيد تا شير با شتر چره [٧]كند و پلنگ با گاو گرگ با گوسفند [٨]و كودكان به [٩]مار بازى كنند و هيچ از اينان مضرّت به يكديگر نرسانند آنگه چهل سال در زمين مقام كند،آنگه وفات آيد او را و مسلمانان بر او نماز كنند و او را دفن كنند و اگر خواهى از قرآن برخوانى [١٠]: وَ إِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتٰابِ إِلاّٰ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ،تا سهبار بازمىگفت عكرمه و ضحّاك و مجاهد و سدّى گفتند[٣٥٥-ر]ها در«به» ضمير عيسى است-عليه السّلام-و در موته راجع است با أَهْلِ الْكِتٰابِ ،كه ايمان آرد
[١] .آج،لب،مر:ابو هريره گفت كه رسول عليه السّلام فرمود كه.
[٢] .مر:انبياء.
[٣] .مر:پيغمبرى.
[٤] .تب:بينيد.
[٥] .تب:بشناسيد.
[٦] .وز،تب،مت،لت:سرخ اسبيد،آج،لب:سرخ سفيد،مر:سرخ سفيد.
[٧] .مر:چرا.
[٨] .تب:گوسبند.
[٩] .تب،مر،لت:با.
[١٠] .تب:برخوانيد،مر:برخوان.