ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٥٣ - با قرآن آشنا شويم و عاليترين فهم خود را در شناخت آن بكار بيندازيم و با نور قرآن بيماريهاى فكرى و روانى خود را شفا بدهيم و با اين آشنائى و شناخت و استشفاء در دلهاى خود بهار هميشگى به وجود بياوريم

جانش بپذيرد ، منطقهء قلب او هميشه بهار خواهد بود ، به اين نكته اشاره مى كنيم كه انتخاب اين مقدار از آيات به عنوان كليدهائيست كه هر انسانى در هر حال و موقعيتى كه باشد فقط بشرط اين كه داراى مغز و روانى معتدل باشد ، مى تواند بفهمد كه مغز و دل و جان و روان و روح انسانى براى تكامل هيچ عاملى ضرورىتر و با عظمتتر و شايسته تر از آنچه كه قرآن تعليم مى نمايد ندارد . و الا همهء آيات قرآنى كلام خداوندى و آب حيات مغز و دل و جان و روان و روح انسانى است . بعبارت روشنتر معانى آياتى را كه مى آوريم در حقيقت مانند فهرست و كليد اصول اساسى براى مبناى شناخت انسان آن چنانكه هست و حركت در مسير انسان آن چنانكه بايد ميباشد كه تخلف از آنها ، كنار گذاشتن انسان از قابليت معرفت و حركت مزبور است ، اصول بديهى و و اساسى كه همه كس مى تواند بطور مستقيم آنها را دريابد . و اين نكته را هم در نظر بايد گرفت كه ما فقط به ذكر آيات و ترجمهء مستقيم آنها قناعت كرديم ، زيرا اولا تفسير مشروح آنها به تفصيل بسيار طولانى نيازمند است . و ثانياً - همان گونه كه اشاره كرديم اين آيات مانند اصول بديهى كلى در بارهء جهان و انسانها است كه مردم آگاه با توجه به معلومات و نتائج عالى تفكراتى كه دارند آنها را بىنياز از استدلال خواهند يافت ، زيرا آنان مى توانند با بكار بردن احساس برين خود حقائق بنيادين بودن آنها را دريابند .
١ - ( إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ) [١] [ خداوندا ، ] ( ترا مى پرستيم و از تو يارى مى جوئيم . ) ٢ - ( وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِالله وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَما هُمْ بِمُؤْمِنِينَ . يُخادِعُونَ الله وَالَّذِينَ آمَنُوا وَما يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَما يَشْعُرُونَ ) [٢] ( و بعضى از مردم هستند كه مى گويند : ما به خدا و به روز واپسين ايمان

[١] . الفاتحة آيه ٤ .
[٢] . البقرة آيه ٨ و ٩ .