ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٢٣ - براى دفع بيمارى از خود بيگانگى از صلهء ارحام شروع كنيد

١٢ ، ١٣ - و صلة الرّحم فإنّه مثراة في المال و منسأة في الأجل ( و صلهء رحم مال را مى افزايد و اجل را به تأخير مى اندازد . ) براى دفع بيمارى از خود بيگانگى از صلهء ارحام شروع كنيد .
حتما شنيده‌ايد كه يكى از نامهاى بسيار مناسب اين قرن كه ما در آن زندگى مى كنيم ، نام شوم « از خود بيگانگى » است . از خود بيگانگى چه معنى دارد همان گونه كه از ظاهر دو كلمهء مزبور بر مى آيد ، بيگانه شدن انسان از خويشتن ميباشد . مگر انسان از خويشتن هم بيگانه مى گردد آرى ، هر موقع كه ديديد زندگى براى شما طعم بسيار لذيذ حيات را نمى دهد ، بدانيد كه از خويشتن بيگانه شده‌ايد .
وقتى كه ديديد عواطف و احساسات انسانى شما در بارهء ديگران خشكيده است و نگاهتان به انسانها فرقى با نگاهتان به ديوارها و درختان ندارد ، بدانيد كه بيمارى از خود بيگانگى در شما شروع شده است .
در آن هنگام كه ديديد از انديشه و تعقل در حقائق ضرورى و مفيد حيات طبيعى و حيات معنوى احساس لذت و بايستگى نداريد ، يقين داشته باشيد كه بيمارى از خود بيگانگى هستى شما را به بازى گرفته است .
اگر ديديد كه شعله‌هاى احساس تكليف در درون شما خاموش گشته است ، فورا به بررسى خويشتن بپردازيد خواهيد ديد كه بيمارى از خود بيگانگى مغز و روان شما را به ركود كشانده است .
همچنين وقتى كه ديديد بدون علت ، ارتباطات شما با خويشاوندان نزديك و دور رو به سردى گراييده است ، بدانيد كه بيمارى از خود بيگانگى كار خود را كرده و بيمارى ديگرى بنام بيگانگى از حوزهء شخصيت ( خود ) را كه همان قطع صلهء ارحام است ، براى شما به ارمغان آورده است و سپس اين دو بيگانگى ، بيمارى سومى را كه نامش بيگانگى از انسان است بدنبال مى آورد و نتائجى ناگوار مانند نيازمندى