ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤٢ - ٣ - نفخ صور

( وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ) [١] ( هنگامى كه آسمان شكافت و ستارگان پراكنده شدند و درياها در همديگر راه يافتند و مخلوط شدند و قبرها زير و رو گشتند . ) ( هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ ) [٢] ( آيا داستان روز احاطه كننده بتو رسيده است ) ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْجِبالِ فَقُلْ يَنْسِفُها رَبِّي نَسْفاً . فَيَذَرُها قاعاً صَفْصَفاً . لا تَرى فِيها عِوَجاً وَلا أَمْتاً . ) [٣] ( و از تو در بارهء كوهها مى پرسند ، بگو پروردگار من آنها را از جا بر مى كند و آنها را زمين و هموار و صاف رها مى كند كه در آن پستى و بلندى نخواهى ديد . ) ( يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) [٤] ( اى مردم ، تقوا بورزيد به پروردگارتان ، زيرا زلزلهء قيامت حادثهء بزرگيست . ) ( فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّماءُ بِدُخانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هذا عَذابٌ أَلِيمٌ ) [٥] ( در انتظار روزى باش كه آسمان دودى آشكار برآورد و مردم را احاطه كند ، اينست عذاب دردناك . ) ( هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ ) [٦]

[١] الانفطار آيه ١ تا ٤ .
[٢] الغاشية آيه ١ .
[٣] طه آيه ١٠٥ تا ١٠٧ .
[٤] الحج آيه ١ .
[٥] الدخان آيه ١٠ و ١١ .
[٦] الغاشيه آيه ١ .