الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ٤٨٧ - ذكر الأصوات التي تجمع النغم العشر

(تقديم) (١) هذه الترجمة، من تراجم الجزء الحادي و العشرين. و تقع فيه بعد ترجمة «أم جعفر» و قبل ترجمة «خالد الكاتب»، و قد رمزنا إلى هذا الجزء الحادي و العشرين بالحرف «س».

(٢) لم يورد ابن واصل هذه الترجمة، و هو الذي أورد في كتابه «تجريد الأغاني» جميع التراجم المزيدة التي انفرد بها الجزء الحادي و العشرون.

(٣) ذكر أبو الفرج حديثه عن «الصوت من المائة المختارة» هناك (٧: ١٤٨ طبعة بلاق- ٨: ٢٣٥ طبعة دار الكتب)، و هو يقدم لعنترة، ثم كرره هنا بنصه- مع خلاف يسير- و هو يترجم لحارثة بن بدر.

(٤) قوبلت هذه الترجمة على مخطوطتين من مخطوطات «الأغاني» المحفوظة في دار الكتب:

(أ) الأولى من هاتين المخطوطتين قطعة قديمة كانت من بين مخطوطات مكتبة «الظافر» الخليفة الفاطمي.

و تقع هذه المخطوطة في مائة و خمس و سبعين ورقة، و أخبار حارثة تشغل الثماني عشرة ورقة الأخيرة منها؛ و هذه النسخة تحمل رقم ٤٢٧ أدب، و قد رمزنا إليها أثناء المقابلة بحرف «أ».

(ب) و ثانية المخطوطتين، مصوّرة مأخوذة عن نسخة مكتبة «فيض اللّه» بتركيا، و يرجع تاريخ نسخها إلى القرن التاسع أو العاشر الهجري، و تضم مائة لوحة؛ تقع أخبار «حارثة» في اللوحات من ٨٠ إلى ٨٩. و هذه النسخة تحمل رقم ١٩٠٢٠ ز. و قد رمزنا إليها بحرف «ب».

(٥) تتفق المخطوطتان على إيراد أخبار «حارثة بن بدر» قبل أخبار «أبي دلف»، و بعد أخبار «جميلة».