: أخبرني الحسن بن عليّ الخفّاف قال حدّثنا محمد بن عبد اللّه الحزنبل الأصبهانيّ قال حدّثني عمرو بن أبي عمرو الشّيبانيّ عن أبيه قال حدّثني بعض رواة عذرة:

/ أن السلطان أهدر دم جميل لرهط بثينة إن وجدوه قد غشي دورهم. فحذرهم مدّة، ثم وجدوه عندها، فأعذروا إليه و توعّدوه و كرهوا أن ينشب بينهم و بين قومه حرب في دمه، و كان قومه أعز من قومها، فأعادوا شكواه إلى السلطان، فطلبه طلبا شديدا، فهرب إلى اليمن فأقام بها مدّة. و أنشدني له في ذلك:

ألمّ خيال من بثينة طارق‌

على النّأي مشتاق إليّ و شائق‌

سرت من تلاع الحجر حتى تخلّصت‌

إليّ و دوني الأشعرون و غافق [٢]

كأنّ فتيت المسك خالط نشرها

تغلّ [٣] به أردانها و المرافق‌

تقوم إذا قامت به عن فراشها

و يغدو به من حضنها من تعانق‌

قال أبو عمرو و حدّثني هذا العذريّ:

أنّ جميلا لم يزل باليمن حتى عزل ذلك الوالي عنهم، و انتجعوا ناحية الشام فرحل إليهم. قال: فلقيته فسألته عما أحدث بعدي؛ فأنشدني:

سقى منزلينا يا بثين بحاجر

على الهجر منّا صيّف و ربيع‌

و دورك يا ليلى و إن كنّ بعدنا

بلين بلى لم تبلهنّ ربوع‌

و خيماتك اللّاتي بمنعرج اللّوى‌

لقمريّها بالمشرقين سجيع [٤]

تزعزع [٥] منها الريح كلّ عشيّة

هزيم بسلّاف الرياح رجيع‌

/ و إنّي أن يعلى بك اللّوم أو تري‌

بدار أذى من شامت لجزوع‌

و إنّي على الشي‌ء الذي يلتوى به‌

و إن زجرتني زجرة لو ريع [٦]

فقدتك من نفس شعاع فإنّني‌

نهيتك عن هذا و أنت جميع‌

[١] الرجوم: اضطرام العدو أي شدّة السير.

[٢] الأشعرون: جمع أشعري، نسبة إلى الأشعر بن سبأ بن يشجب بن يعرب بن قحطان، تخفف ياء النسب فتحذف في الجمع. (راجع «القاموس و شرحه» مادة شعر). و غافق: قبيلة.

[٣] غل الدهن في رأسه و في ثوبه: أدخله فيه.

[٤] لم يرد هذا المصدر في معجمات اللغة التي بين أيدينا، مع أن «فعيلا» كثير وروده في الأصوات. و الموجود في كتب اللغة «سجوع» جمع «سجع» بالفتح، كما قال ابن جنى. (راجع «اللسان» مادة سجع).

[٥] زعزعت الريح الشجر و نحوه: حركته. و الهزيم: صوت الرعد، و المراد الصوت الشديد. و سلاف الرياح (كما وردت في ب، س):

متقدماتها، و الواحد سالف و سالفة. و قد وردت هذه الكلمة في بعض الأصول الخطية: «بسدوف الرياح» و في بعضها: «بسدف الرياح». و رجيع: مردّد، و هو نعت لهزيم.

[٦] و ريع: كاف.