الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ١٦٩ - أنشد المهدي شعرا في النسيب فتهدده إن عاد إلى مثله

قال عمر بن شبّة: فغفور: ملك الصين.

ثم أنشده قصيدته التي أوّلها:

و وصف بها تركه التشبيب، و مدحه فقال:

ثم قال يصف السفينة:

[٢] في ح: «المزمر» و لم نجد في كتب اللغة التي بين أيدينا «مزمر» و الوارد «مزمار»، و في باقي الأصول: «و الراح و الزهر» و هو غير مستقيم الوزن، و الظاهر أن كلتا الكلمتين «المزمر»، «و الزهر» محرّفة عن «المزهر» و هو العود يضرب به أو الدف الكبير ينقر عليه.

[٣] «فغفور» (وزان عصفور): لقب كل من ملك الصين، كالنجاشي للحبشة، و قيصر للروم، و خاقان للترك، و كسرى للفرس؛ و جاء في أقرب الموارد «و الفغفوريّ: الخزف الجيد يؤتى به من الصين نسبة إلى فغفور و هي بلاد الصين»، و لعلها المرادة في هذا الشعر.

و في الأصول: «يغبور» و لعلها تحريف.

[٤] العواتق جمع عاتق و هي الجارية أول ما أدركت.

[٥] يريد بقوله: «و الثيب» الثيبات جمع ثيب و هي نقيض البكر؛ و هذا الجمع غير موجود في كتب اللغة و لا يكون كذلك إلا على توهم أن مفرده ثيباه، و لعله مما يقع في الشعر ضرورة، قال ابن الرومي:

[٦] اللقن: سريع الفهم.

[٧] شرعت مع التقي: أظهرت الحق و قمعت الباطل باصطحابي للتقي.

[٨] الأين: الإعياء.

[٩] كذا في «مختارات البارودي» (ج ٤ ص ١) و في جميع الأصول: «طعنت» بالطاء المهملة.

[١٠] الفلول: الجماعات.

[١١] وعوث: جمع وعث و هو المكان السهل اللين.