بهشت و دوزخ از نگاه قرآن و حديث - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ٤٥٩ - ٨/ ٤ ميان منبر و خانه پيامبرصلى الله عليه و آله

روى دريچه‌اى از دريچه‌هاى بهشت، قرار دارد.

٦٨٢ الكافى- به نقل از ابوبكر حضرمى-: امام صادق عليه السلام فرمود: «پيامبر خدا صلى الله عليه و آله فرمود:

ميان خانه‌ام و منبرم، باغى از باغ‌هاى بهشت است و منبرم بر روى دريچه‌اى از دريچه‌هاى بهشت است و پايه‌هاى منبرم، در بهشت جاى دارند».

گفتم: آن باغ، هم‌اينك وجود دارد؟

فرمود: «آرى. اگر پرده كنار رود، آن را مى‌بينيد».

٦٨٣ كتاب من لايحضره الفقيه: پيامبر خدا صلى الله عليه و آله فرمود: «ميان قبر من و منبرم، باغى از باغ‌هاى بهشت است و منبرم بر روى تُرعه‌اى‌[١] از تُرعه‌هاى بهشت، جاى دارد و پايه‌هاى منبر، در بهشت قرار گرفته است». تُرعه، به معناى دَريچه است.

٦٨٤ پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: ميان خانه‌ام و منبرم، باغى از باغ‌هاى بهشت است و منبرم بر روى‌

[١]. در عربى، واژه« تُرعه» به اين معانى آمده است: تنگه، دريچه، دريچه‌اى كه از كف بنا به جويبار ياآب‌راهه‌اى باز مى‌شود، درِ خانه، بوستان در زمين بلند، آب‌راهه، راه رسيدن آب به باغ. همه اين معانى، در اين حديث نبوى، محتمل اند؛ ولى مترجم، معناى دوم و سوم را ترجيح داده است.