ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٥٠٦ - باب ٢٤ سخنان حضرت رضا

قسمت است كه مدّتى از روز آفتاب بر آن تابيد و بعد از آن ابدا بر آنجا نخواهد تابيد؟ حضرت فرمود: دريايى كه خداوند براى موسى ٧ آن را شكافت و خورشيد بر قعر آن تابيد و سپس آب آنجا را فرا گرفت و بعد از آن هرگز نور خورشيد به آنجا نخواهد رسيد، مرد در باره چيزى كه در حال حيات، نوشيد و در حال مرگ، خورد، پرسيد، حضرت فرمود: آن، عصاى موسى ٧ بود.

آن مرد از نذيرى كه قوم خود را انذار كرد و هشدار داد ولى نه از جنّ بود و نه از انس سؤال كرد، حضرت فرمود: او مورچه‌اى بود. آن مرد از اوّلين كسى كه دستور ختنه كردن داد سؤال نمود، حضرت فرمود: ابراهيم ٧. و نيز از اوّلين زنى كه مورد خفض‌[١] واقع شد، سؤال نمود، حضرت فرمود: هاجر مادر اسماعيل كه ساره او را خفض كرد تا قسم خود را اجرا كرده باشد، و نيز از اوّلين زنى كه دامن خود را به زمين كشيد سؤال كرد، حضرت فرمود: او هاجر بود كه از ساره فرار كرد، و نيز از اوّلين مردى كه لباس خود را به زمين كشيد سؤال نمود، حضرت فرمود: قارون. سپس آن مرد از حضرت پرسيد: اوّلين كسى كه نعلين پوشيد كه بود؟ حضرت فرمود: ابراهيم ٧.

[١]- خفض در دختران مثل ختنه در پسران است.