ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٤٩٠ - باب ٢٣ سخنان و مناظره حضرت رضا

و سهمى از آن نخواهد داشت و همچنين است مسكين، هر گاه فقر و فاقه‌اش منتفى گردد بهره‌اى از غنيمت نخواهد داشت و براى او حلال نيست كه از آن چيزى برگيرد. ولى سهم «ذى القربى» تا قيامت برپا بوده، در حقّ آنان جارى است، چه غنى باشند چه فقير، زيرا هيچ كس از خدا و رسولش ٦ غنى‌تر نيست و با اين حال سهمى از غنيمت براى خود و رسولش ٦ در نظر گرفته است. پس آنچه براى خود و رسولش ٦ پسنديده، براى ايشان نيز پسنديده است.

و همچنين است «في‌ء» (غنيمتهايى كه بدون خونريزى و جنگ بدست آمده) هر آنچه از آن را براى خود و پيامبرش ٦ پسنديده، براى «ذى القربى» نيز پسنديده است، كما اينكه در غنيمت براى آنان سهم قرار داده است و از خود آغاز كرده و بعد رسولش را ذكر نموده و سپس آنان را و سهم آنان را به سهم خدا و سهم رسولش ٦ قرين كرده است.

و همچنين است در اطاعت، خداوند مى‌فرمايد: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ‌» (اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد!