ترجمه عيون أخبار الرضا شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ مستفيد، حميد رضا - الصفحة ٢٥٢ - باب ١١ اخبارى كه در باب توحيد از امام رضا

مؤلّف (شيخ صدوق) گويد: مراد از «رهايشان مى‌كنيم» اين است كه ثواب كسانى را كه به قيامت و برپايى آن اميدوار هستند، به آنها نمى‌دهيم.

زيرا، «ترك كردن» و «رها نمودن» در مورد خداوند معنى ندارد، و اين آيه هم كه خداوند مى‌فرمايد: «وَ تَرَكَهُمْ فِي ظُلُماتٍ لا يُبْصِرُونَ‌» (آنها را در ظلمت و تاريكى، آنچنان كه هيچ چيزى نمى‌بينند، رهايشان كرد. سوره بقره آيه ١٧) معنايش اين است كه در عقوبت آنها تسريع نفرمود و به آنها مهلت داده تا توبه كنند.

١٩- علىّ بن حسن فضّال از پدرش چنين نقل كرده است: كه از امام هشتم در باره اين آيه سؤال كردم: «كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ‌» (آنان در آن روز در پس حجاب و پرده‌اى هستند و پروردگار خود را نمى‌بينند، سوره مطفّفين آيه ١٥) حضرت فرمودند: نمى‌توان و صحيح نيست كه خداوند را اين طور وصف نمائيم كه در جايى قرار مى‌گيرد و بندگان در پس حجاب هستند و او را نمى‌بينند، بلكه معنى آيه اين است كه از ثواب پروردگار خويش محرومند.